Estaminet de Garre Brügge

„Garre “ bedeutet auf Westflämisch eine schmale Öffnung oder einen schmalen Schlitz .

Straße und sogar kleine Straße sind ein etwas übertriebener Name für das, was nur ein schmaler Korridor , eine Gasse oder eigentlich ein Slum ist. De Garre wurde im 16. Jahrhundert "Zuidzeepstraatje" genannt, nach einer Seifenfabrik , die sich dort befand. Um 1800 tauchte der Name De Garre auf. 1884 gab ihr der Stadtrat den offiziellen Namen „Zeepstraat“. Im Volksmund blieb es jedoch bei „De Garre“, der schließlich 1936 auch als offizieller Name übernommen wurde.

Ursprünglich war es eine Feuerschneise, entlang derer eine Verbindung zur Reie gesucht wurde, um im Brandfall das nötige Löschwasser liefern zu können. In der Gasse gab es eine öffentliche Wasserpumpe , die einige Belästigungen verursachte, weil die Anwohner auf und ab trabten, um Wasser zu holen.

Die Einwohner von Brügge nannten es tatsächlich – und tun es immer noch – De Garre van Koneei (von manchen als Cornée oder Kornee geschrieben). Damit war der Nachbar, der Bäcker Corné (oder Edouard Corneille), gemeint, der die Straße fast als sein Eigentum betrachtete und sich um das Tor kümmerte, mit dem er sie nachts schloss, um den Zugang für öffentliche Schaulustige zu verhindern. Immerhin hatte die Straße in dieser Gegend einen guten Ruf.

Ein Volksreim darüber ist vielen Brüggern noch bekannt und lautet: Hiss pisste in der Garre van Koneei, zwei Polizisten kamen und nahmen Hiss mit. Hiss sagte: Ich habe sie noch nicht gemacht und sie haben ihn machen lassen

Willem Vandenameele