Hövels

Wir haben dort öfter als Kinder und unseren Eltern Urlaub bei unserer Oma gemacht, die im Hause Orthen wohnte... Ich kenne Hövel noch als Niederhövels. Ich kenne es gut und so war es Ende der 50er und noch Anfgang der 60er Jahre ein toller Urlaubsort. Es gabe dort eine Germania Gaststätte direkt an der B54 und zwei Lebensmittelläden. Die Reifenrath Familie Albert, mit dem Lokal und Fremdenzimmer und den Laden von Orthen mit den Kindern Hans-Paul und Conny, gegenüber dem Metall und Schrotthändler Lehmann mit der Tochter Ute. Eine Metzgerei gabs auch neben dem Lebensmittelladen Orthen im gleichen Haus unten im Keller dei Wurstküche. Gleich nebenan die Esso Tankstelle hinter dem Haus und der Autowerkstatt der Familie Ehrenfried, Frireda Winkel mit den Kindern Werner und Erika. Die Kolonie am Anfang die Familie Winker und später der Spielplatz entlang der B54 führte durch den Ort. Die Bahnhofgaststätte war ab und an in Betrieb dort stand ein Kicker Fussballspiel, das gut genutzt wurde und wenn es mal spät wurde, es gab im Ort an der B54 keine Laternen... man sah die Hand vor Augen nicht. Aber immer lustig ... In den Erz Gruben Eupel und Glückstern konnte man noch lange nach den Stillegungen vieles sehen und nachvollziehen wie schwer und mühsam die Arbeit für die Grubenleute war. Dort sind wir viel gewandert, manchmal zum Mühlental oder einfach nur auf den Steckensteiner Kopf gleich gegenüber auf der anderen Siegseite. Der Fussball Sportplatz liegt direkt neben den Bahngleisen Linie Betzdorf / Wissen mitten im Wald und war ein echter Acker, dort in der Nähe am Bach, ein Zulauf zur Sieg haben wir gerne gespielt...Es war eine schöne und ruhige Idylle dort, weit ab von der Bundesstraße 54 

Peter Rösler (PER-SCOUT)