Vieux-Ferrette

Vieux-Ferrette ist eine französische Gemeinde mit 693 Einwohnern im Kanton Altkirch im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est . Im Dorfkern entspringt der Riesbach, der nach Norden fließt. Nebenan liegt die Gemeinde Ferrette. Vieux-Ferrette ist Mitglied im Gemeindeverband Sundgau.

Der Ortsname – De ferreto 1104; Phirida 1133 – ist wahrscheinlich vom lateinischen piretum abgeleitet. Der Name «Pfirt» entstand um das siebte Jahrhundert, nachdem die Alemannen das Gebiet einnahmen und die Ortsnamen abänderten, um sie besser aussprechen zu können. Deswegen wurde das lateinische Wort piretum durch die Hochdeutsche Lautverschiebung betroffen: /p/ wurde zu /pf/ . Albert Dauzat und Charles Rostaing erwähnen als mögliche Herkunft auch das spätlateinische Wort Firmitas , das zu den zahlreichen Ferté in Frankreich geführt hat. Das soll sich auf die Burg von Ferrette bezogen haben, aber diese Erklärung wird durch die alten Dokumente nicht gestützt; außerdem wäre der Name im Alemannischen zu «Fert» geworden. Die französische Form Ferrette ist eher eine Romanisierung des alemannischen Namens durch Volksetymologie mit dem Wort fer .

Wikipedia