You can now edit the information of your route directly.
If you log on, you will see a indicating you can edit your route.
You get three options (tabs at the right top)
The difficulty level you indicate is displayed on the statistics page of the route. Check out this example. Or read about the newsitem on that topic.