Pauwlushoeve

Pauwelviering Galmaarden

> La celebración anual de Pauwel es una de las más auténticas, antiguas y originales celebraciones en Flandes. ¡La fiesta puede que no sea muy conocida y atraiga solo a algunos cientos de espectadores, pero esa ruralidad local la hace tan interesante! No hay misas de cerdos ni comercialización; la banda Pauwel, por el contrario, tiene que salir a mendigar para recaudar los fondos necesarios para la celebración. Esta es una verdadera celebración popular ancestral con respeto a las tradiciones o, como lo llaman en Galmaarden, 'las costumbres'. Si tienes la oportunidad de asistir al evento durante tu caminata, no te lo pierdas. La Pauwelviering se celebra cada año el 25 de enero, el día en que el apóstol Pablo se convirtió. Si ese día no cae en domingo, entonces es el primer domingo después del 25 de enero. Para la parte más interesante de 'las costumbres', debes estar el domingo por la tarde en el patio de la Pauwelhoeve en el barrio de St-Paulus de Galmaarden, seguido de la lanzación de panes en la cercana capilla de Pablo.
> Para la historia de la Pauwelviering, probablemente debemos remontarnos al siglo XIV. Hay varias leyendas vinculadas al origen de la tradición. El historiador local Michel Matthijs encuentra una explicación sobre la Pauwelviering, que proviene de un libro de 1843, como la leyenda más plausible de la que ha crecido este pedazo de folklore. Todo comienza con el saqueo de la cercana ciudad de Geraardsbergen en 1382. En ese momento, Geraardsbergen, muy en contra de la voluntad del conde de Flandes, Walter IV de Edingen, se alineó con la ciudad rebelde de Gante en su lucha por el poder. Walter IV vengó esto quemando Geraardsbergen y matando a muchos de sus habitantes. La temida peste se propagó rápidamente a través de los cuerpos dejados atrás, incluso hasta Galmaarden. Un día, apareció un caballero con túnica blanca montando un caballo gris sobre los campos. Repartió pan de centeno entre la desesperada población de Galmaarden y, como por arte de magia, la enfermedad desapareció. El caballero mágico desapareció tan rápido como llegó. Un pastor creyó reconocer al apóstol Pablo en el caballero. Desde entonces, cada año tiene lugar una evocación que recuerda esta aparición milagrosa. Por lo tanto, cada año se elige un Pablo, o como dicen en Galmaarden, 'un Pauwel'. Comer los panes de Pauwel, que él distribuye, protege contra las enfermedades y la mala suerte en las cosechas.
> Que la tradición de la Pauwelviering haya sobrevivido durante tantos siglos se debe probablemente a la profunda fe católica que siempre ha sido muy fuerte, especialmente en el campo. Según el historiador Matthijs, la Pauwelviering experimentó un descenso en los años 60, un tiempo en el que la creciente prosperidad y el menor interés por el folklore determinaron el panorama de la época. La Pauwelviering, sin embargo, sigue viva y coleando. Se le han añadido algunas pequeñas cosas, como la elección de un niño Pauwel y el lanzamiento de un pan de centeno dorado, pero casi todas las 'costumbres' antiguas todavía se respetan. También es interesante que la banda Pauwel esté compuesta por jóvenes, lo que aporta siempre sangre nueva a la tradición. ¡En 2010 se eligió ya el 628.º Pauwel!

est2000