Pauwlushoeve

Pauwelviering Galmaarden

> La celebrazione annuale di Pauwel è una delle celebrazioni più autentiche, antiche e originali delle Fiandre! La festa potrebbe non essere molto conosciuta e attira solo alcune centinaia di spettatori, ma proprio questo suo carattere locale la rende così affascinante. Niente messe penitenziarie o situazioni commerciali, la banda di Pauwel deve invece andare in pellegrinaggio per raccogliere i fondi necessari per la celebrazione. Questa è una vera e propria celebrazione popolare antica, con rispetto per le tradizioni o, come le chiamano a Galmaarden, 'le consuetudini'. Se hai l'opportunità di partecipare all'evento durante la tua passeggiata, non perdertela. La Pauwelviering si tiene ogni anno il 25 gennaio, il giorno in cui l'apostolo Paolo si convertì. Se quel giorno non cade di domenica, allora si celebra la prima domenica dopo il 25 gennaio. Per la parte più interessante delle 'consuetudini' devi essere nel pomeriggio della domenica nel cortile della Pauwelhoeve nel borgo galmaardese di St-Paulus, seguita dai lanci di pani intorno alla vicina cappella di Paolo.
> Per la storia di origine della Pauwelviering dobbiamo probabilmente tornare al XIV secolo. Ci sono varie leggende collegate all'origine della tradizione. Il cultore della storia di Galmaarden, Michel Matthijs, considera una spiegazione sulla Pauwelviering, proveniente da un libro del 1843, come la leggenda più plausibile da cui è cresciuto questo pezzo di folklore. Tutto inizia con il saccheggio della vicina città di Geraardsbergen nel 1382. Geraardsbergen si schierò, contro la volontà del conte delle Fiandre, Walter IV di Edingen, dalla parte della città ribelle di Gand nella loro lotta per il potere. Walter IV si vendicò bruciando Geraardsbergen e uccidendo molti dei suoi abitanti. La temuta peste si diffuse rapidamente tra i cadaveri rimasti, anche fino a Galmaarden. Un giorno, apparve nei campi un cavaliere in abito bianco su un cavallo bianco. Egli distribuì focacce di segale tra la popolazione disperata di Galmaarden e, come per miracolo, la malattia scomparve. Il cavaliere magico svanì tanto rapidamente quanto era apparso. Un pastore affermò di riconoscere nel cavaliere l'apostolo Paolo stesso. Da allora, ogni anno avviene un'evocazione che ricorda questa apparizione miracolosa. A questo scopo, ogni anno viene scelto un Paolo, o come dicono a Galmaarden, 'un Pauwel'. Mangiare i Pauwelbroodjes, che vengono distribuiti da lui, protegge contro le malattie e le avversità nei raccolti.
> Il fatto che la tradizione della Pauwelviering abbia sopravvissuto per tanti secoli è probabilmente dovuto alla profonda fede cattolica che qui nella campagna è sempre stata molto forte. Secondo il cultore della storia Matthijs, la Pauwelviering ha subito una flessione negli anni '60, un periodo in cui la crescente prosperità e il minore interesse per il folklore hanno caratterizzato il tempo. Tuttavia, la Pauwelviering è tornata a essere molto viva. Sono state aggiunte alcune piccole novità, come l'elezione di un Pauwel per bambini e il lancio di un pane di segale d'oro, ma quasi tutte le vecchie 'consuetudini' sono ancora rispettate. È anche bello che la banda di Pauwel sia composta da persone giovani, il che garantisce che la tradizione riceva sempre nuovo sangue. Nel 2010 è stato quindi eletto di nuovo il 628° Pauwel!

est2000