Sitio conmemorativo de San Donato

El monumento de Donato en Merkholtz es un monumento en honor al Santo Donato.

Fue construido en 1934 y se encuentra en la CR331, que va de Merkholtz a Alscheid en la comuna de Kiischpelt en Éislek. El lugar donde se encuentra se llama Beim Donatus.

El Santo Donato es el patrón que protege contra relámpagos, granizo y tormentas, especialmente en el Gewan. En Éislek y sobre todo en Kiischpelt, la veneración del Santo Donato tiene una larga tradición.

Monumento
Consiste en una base de 7 metros de ancho en forma de altar, sobre la cual se levantan cuatro columnas interconectadas, coronadas por una cruz de bronce de 2 metros de altura. Todo el monumento está construido de pizarra.

En la parte frontal, del lado de la calle, hay un mosaico de 3 metros de altura que representa al Santo Donato. A la izquierda de este se puede leer: ST DONATUS. Los planos del monumento y del mosaico son obra de Joseph Sünnen (1894-1969).

En la parte posterior del monumento hay una placa con un texto en latín en forma de cronograma:

SANCTE DONATE

CALENTAMIENTO CENTRALSTOS EXPERTE

IVGITER TVEARIS

MERKHOLTZ

ATQVE ALSCHEIT

El cronograma fue publicado en 1934, el año en que se erigió el monumento.

El monumento fue inaugurado el 26 de agosto de 1934. Se encuentra en un parque donde también hay un monumento a la independencia de 1989.

Historia
La iniciativa para la construcción del monumento proviene del entonces párroco Krier van Merkholtz. El artista Jos Sünnen le había mostrado los planos para un monumento a Donato, que originalmente se iba a erigir en la zona de Mosela entre Rheimech y Bech-Maacher. El Santo Donato es venerado como protector de los viñedos contra las tormentas.

El párroco Krier decidió construir el monumento en Merkholtz, también porque la veneración del Santo Donato en Éislek y sobre todo en Kiischpelt tiene una larga tradición. Además, Merkholtz pertenecía hasta 1806 a la parroquia de Pintsch, donde el párroco Nikolaus Strevel había fundado una comunidad de los hermanos de Donato (fue la primera comunidad de Donato en Luxemburgo).

El mosaico, que consta de aproximadamente 25,000 piedras de colores, fue creado por la empresa Rich. Gasser de Düsseldorf. Un tercio de las piedras del mosaico provino de Italia y Alemania, el resto son piedras artificiales.

Traducido del luxemburgués

Fuente: lb.wikipedia.org

Eddy&Rita