Koppelberg

¡A los avaros, cuidado! Los 'auvelmenkes' en el Koppelberg no temen volverse traviesos... El Koppelberg es una colina motte (una colina de tierra construida artificialmente) sobre la cual se levantaba un castillo en la Edad Media.
Al igual que en el Koppelberg, la mayoría de los castillos motte han caído, y solo la colina se eleva ligeramente por encima del resto del paisaje como un recuerdo de siglos de historia. Sobre el Koppelberg se ha transmitido una leyenda sobre los 'auvelmenkes' que supuestamente vivirían en la colina motte.
Ellos aparecerían por la noche, para vagar en grupos por el pueblo. Durante la noche limpiaban las ollas y sartenes que las madres dejaban afuera, a cambio de un gran plato de crema de arroz, ricamente espolvoreado con azúcar moreno.
Es un trueque: si eras avaro y no dejabas bebida ni alimento para ellos, estabas a merced de su travesura... Y, entonces, seguro que podías olvidar esos platos limpios.

Office de tourisme du Sud du Limbourg (Visit Zuid-Limburg)