Koppelberg

Attenzione ai tirchi! Le ‘auvelmenkes’ nella Koppelberg non hanno paura di essere dispettose… La Koppelberg è un tumulo di motte (una collina artificiale di terra) su cui nel Medioevo sorgeva un castello.
Proprio come nella Koppelberg, la maggior parte dei mottecastelli è andata distrutta e solo il tumulo spicca leggermente sopra il resto del paesaggio come ricordo di secoli di storia. Su Koppelberg è stata tramandata una leggenda sulle ‘auvelmenkes’ che dovrebbero vivere nella base del tumulo.
Si dice che di notte essi apparissero, per aggirarsi in gruppi per il villaggio. Di notte pulivano pentole e padelle che le madri lasciavano fuori, in cambio di un grande piatto di riso al latte, generosamente cosparso di zucchero di canna.
Dare e avere: se eri tirchio e non lasciavi da bere o mangiare per loro, allora eri in balia della loro malizia… E quella bella stoviglia certamente potevi dimenticarla.

Tourist Board South Limburg (Visit Zuid-Limburg)