Koppelberg

Attention, avares ! Les ‘auvelmenkes’ dans la Koppelberg n'ont pas peur de devenir espiègles... La Koppelberg est un tumulus (une colline artificielle en terre) sur lequel se tenait un château au Moyen Âge.
Tout comme pour la Koppelberg, la plupart des châteaux de motte ont disparu, et seule la colline se profile légèrement au-dessus du reste du paysage comme un souvenir de siècles d'histoire. Une légende a été transmise sur la Koppelberg concernant les ‘auvelmenkes’ qui seraient censées vivre au pied de la motte.
Elles apparaîtraient la nuit, formant des groupes pour errer dans le village. La nuit, elles nettoyaient les casseroles et poêles que les mères laissaient dehors, en échange d'une grande assiette de riz au lait, largement saupoudrée de sucre brun.
À bon entendeur : si tu étais avare et que tu ne laissais ni boisson ni nourriture pour elles, tu étais à la merci de leur espièglerie... Et cette belle vaisselle, tu pouvais certainement l'oublier.

Tourist Board South Limburg (Visit Zuid-Limburg)