Zərdab

Le nom de Zərdab est mentionné dans les publications historiques datant du XVIe siècle. En tant que rayon, Zərdab a été créé le 5 février 1935. Il fait partie de la plus grande région économique d'Arran qui comprend également les rayons Agjabadi, Agdach, Beylagan, Barda, Bilassouvar, Goytchay, Hajigaboul, Imichli, Kurdamir, Nefttchala, Saatli, Sabirabad, Salyan et Udjar,.

Zərdab est un mot persan qui signifie « eau jaune ». Il y a plusieurs interprétations de la traduction. Certains interprètent l’Eau Jaune comme une "eau sale" se référant aux débris sales laissés après les inondations historiques de la rivière Koura qui traverse la région de Zərdab. Ces inondations n’ont plus lieu depuis la construction du réservoir de Mingatchevir qui a empêché le débordement de la rivière Koura. Une autre version indique que le terme "jaune" fait référence à la couleur dorée. C'est-à-dire qu'après les inondations, la rivière survolée livrait l'eau nécessaire à la dérogation[Quoi ?], la rendant ainsi aussi précieuse que l'or. Enfin, dans la troisième version, il est fait référence à l’interprétation secondaire du mot "Zard" qui signifie aussi "oiseau mangeable", qui à son tour désigne les oiseaux « Zərd-əncirquşu » qui se trouve dans l’habitat de Zərdab.

Wikipedia