Jardin des Princes

Le Prinsentuin est un jardin de la Renaissance situé dans le centre-ville de Groningen. Il se trouve derrière le Prinsenhof, un bâtiment datant du XIe siècle. Le jardin a été aménagé en 1626 à la demande du stadhouder Willem Frederik et de sa femme Albertine Agnes. Le Prinsenhof adjacent était devenu, depuis 1594, la résidence locale des princes de Nassau.

Le jardin se compose notamment d’un jardin de roses, d’un jardin d’herbes et d’une section avec des berceaux. Dans l’un des cinq parterres du jardin, des haies de buis ont été plantées en forme des lettres couronnées W et A, les initiales de Willem Frederik et Albertine Agnes. Le jardin est, du côté du Turfsingel, fermé par un mur haut.

Dans le mur du Turfsingel se trouve la Porte du cadran solaire, qui date de 1731 et a été restaurée en 1953. La porte tire son nom du cadran solaire qui y est installé.

Au-dessus du cadran solaire se trouve un texte latin. Les mots Tempus Præteritum Nihil Futurum Incertum. Præsens Instabile Cave Ne Perdas Hoc Tuum" se traduisent par "Le temps passé n'est rien, l'avenir incertain, le présent instable. Veille à ne pas perdre ce qui t'appartient." La liste polaire, la tige qui s'étend vers l'avant depuis le soleil représenté, projette son ombre sur les différentes heures qui sont lues sur le cadran solaire.

Sur le bord extérieur du cadran solaire, l'heure locale est indiquée. Cette heure locale a été maintenue jusqu'au milieu du XIXe siècle. Ensuite, le temps a été harmonisé à travers les Pays-Bas. Les chiffres romains indiquent les heures entières, et le cadre avec de petits chiffres indique les minutes. Lorsque le soleil est à son zénith, il est midi. L'heure locale est en moyenne en avance de 34 minutes sur l'heure d'Europe centrale. En novembre, elle est en avance de 18 minutes et en février de 54 minutes. Pendant l'heure d'été, une heure s'ajoute à cela.

Dans la liste polaire, il y a un renflement. L'ombre de celui-ci tombe sur un certain nombre de lignes dorées qui indiquent la durée des jours. Les lignes rouges indiquent combien de temps le soleil a brillé. Ce sont les heures babyloniennes, où le temps est mesuré à partir du lever du soleil. Les lignes noires indiquent les heures italiennes. Ce compte indique le nombre d'heures depuis le coucher du soleil.

Wandeloverzicht