Un tour in bicicletta lungo la Strada della lingua tedesca

Breve descrizione

In questo tour seguiamo la strada della lingua tedesca partendo da Köthen attraversando la Regione Patrimonio dell'Umanità Anhalt-Dessau-Wittenberg. Sulla Europaradweg R1 pedaliamo da Köthen attraverso il villaggio Eike-von-Repgow di Reppichau fino a Dessau. La gita in bicicletta continua lungo il Mulderadweg e l'Elberadweg attraverso Vockerode e Wörlitz nel pittoresco paesaggio delle Elbe fino a Wittenberg. Successivamente seguiamo la Kohle | Dampf | Licht - Radweg, che ci porta oltre i laghi minerari della Dübener Heide fino a Gräfenhainichen e al villaggio del libro di Mühlbeck-Friedersdorf.

Descrizione

La lingua tedesca ha più di 1200 anni e con circa 100 milioni di parlanti è oggi la lingua madre più parlata in Europa. Un europeo su cinque la parla come lingua madre, uno su sette come lingua straniera. È la chiave per l'istruzione, l'integrazione e la partecipazione alla società tedesca. La grande espressività della lingua tedesca e la sua bellezza hanno ispirato poeti e pensatori.

Nella città di Köthen, nella Regione Patrimonio dell'Umanità, il principe Ludwig von Anhalt-Köthen fondò nel 1617 la Fruchtbringende Gesellschaft. Come prima società linguistica tedesca, ha contribuito in modo significativo allo sviluppo di una lingua tedesca unificata. Oltre a Köthen, molti altri luoghi, dove la ricca lingua culturale tedesca è stata influente, fanno parte del percorso turistico "Strada della lingua tedesca". In questo tour seguiamo la strada tematica utilizzando le piste ciclabili regionali e nazionali.

 

Indicazioni stradali

Dal punto di partenza pedaliamo verso il castello di Köthen e parcheggiamo la bicicletta nelle apposite aree nel giardino delle principesse accanto al castello. Vale la pena visitare nel castello di Köthen il mondo dei fenomeni della lingua tedesca. Dovremmo pianificare almeno due ore per la visita all'esposizione. Dopo una panoramica sulla storia della lingua tedesca, ci dirigiamo verso la Ludwigsraum, situata nel soggiorno del principe. Qui erano appesi i simboli dei membri della Fruchtbringenden Gesellschaft circa quattrocento anni fa. Anche oggi i simboli dei membri si trovano di nuovo sulle pareti. Al centro c'era il principe Ludwig, il fondatore della Fruchtbringenden Gesellschaft. A una vetrina interattiva possiamo cercare i membri della Fruchtbringenden Gesellschaft in una biblioteca virtuale. Procediamo e possiamo divertirci con il grande "anello delle parole" Harsdörffers creando nuove parole. Per i membri della Fruchtbringenden Gesellschaft, Martin Lutero era un modello. La stanza successiva è dedicata a lui, con potenti creazioni di parole e locuzioni. Cosa sarebbe la lingua tedesca senza i suoi dialetti? Una stazione audio nel prossimo locale ci permette di ascoltare 70 diversi dialetti del mondo di lingua tedesca. Passando per la lingua elevata dei presentatori di notizie, arriviamo al lavoro linguistico del XXI secolo. I bambini più piccoli possono sistemarsi nel piccolo bus linguistico e timbrare a piacimento. Quando saremo stanchi, possiamo sederci nella sala del cinema e concludere il tour esperienziale attraverso la lingua tedesca con un film.

Nel castello di Köthen, Johann Sebastian Bach suonò circa trecento anni fa. Nello stesso piano dove si trova il mondo dei fenomeni della lingua tedesca, si trova il commemorativo di Bach, opposto alla collezione preistorica e al museo nazionale dell'eredità culturale Naumann, la collezione ornitologica più antica del mondo, che è praticamente invariata dal 1830.

 

La prima tappa del nostro tour va da Köthen attraverso il villaggio Eike-von-Repgow di Reppichau fino a Dessau. Per questo lasciamo la città di Köthen seguendo l'Europaradweg R1 in direzione di San Pietroburgo. Su una pista ciclabile, il percorso ci porta sulla B 185 oltre il ruscello Ziethe fino al quartiere di Porst. Qui lasciamo la B 185 a sinistra e pedaliamo verso Aken su un percorso ciclabile lungo la B 187 a. Tra i campi vediamo davanti a noi il villaggio di Pißdorf, dove l'attivo club Kirche zu Pißdorf si impegna intensamente per la conservazione della chiesa. A Pißdorf svoltiamo a destra e arriviamo a Osternienburg. Osternienburg è conosciuta come il "villaggio tedesco dell'hockey". Nonostante il basso numero di abitanti, l'Osternienburger HC gioca nella Bundesliga di hockey su pista (maschile) e femminile. Il percorso ci porta da Osternienburg oltre Elsnigk fino a Reppichau. A Reppichau, oltre all'arte che caratterizza l'intero villaggio, ci aspettano edifici speciali come il centro informativo Spegel der Sassen, la sala imperiale e il museo dei mulini, che trattano della storia del diritto. Eike von Repgow è l'autore del più importante libro di diritto del Medioevo, il "Sachsenspiegel", il più antico e significativo monumento linguistico in prosa tedesca. Reppichau, con il suo "progetto artistico Sachsenspiegel", è un museo all'aperto per la storia del diritto medievale - unico in Germania. Lasciatevi sorprendere dalle connessioni speciali con la Sicilia.

Dopo proseguiamo verso Dessau-Roßlau. Ci accorgiamo subito che la riforma ortografica non ha incluso i nomi propri e i nomi delle città e che Roßlau, proprio come la colonna Litfaß, continua a essere scritto con ß. Proseguiamo sulla R1 in direzione est oltre Chörau verso Mosigkau, la perla del Rococò. Qui inizia il nostro viaggio attraverso il giardino di Dessau-Wörlitz. Anche nei giorni in cui il castello stesso non è aperto ai visitatori, vale la pena dare un'occhiata al giardino del castello.

Da Mosigkau procediamo verso Dessau. Al prossimo semaforo giriamo a sinistra. A nord della ferrovia si trova il museo della tecnologia Hugo Junkers, dove sono visibili molti avanzamenti che oggi diamo per scontati. Proseguiamo verso il Bauhaus. Molto vicino vale anche la pena visitare le nuove case dei maestri del Bauhaus.

Dessau ha molto da offrire. Sulla strada della lingua tedesca, il Palais Dietrich è il nostro obiettivo. Per arrivarci, passiamo accanto alla stazione ferroviaria e al Teatro Anhalt. Nel centro della città, non lontano dal municipio e dal mercato, si trova il nostro obiettivo in Zerbster Str. 35. Qui ha sede la Biblioteca Scientifico della Biblioteca Statale di Anhalt con circa 15.000 volumi storici. Qui si trova anche l'eredità del Philanthropin di Dessau, e parte dell'eredità del famoso poeta e bibliotecario Wilhelm Müller (1794 - 1827), nato a Dessau. Creò i testi per i cicli di canzoni di Franz Schubert "Il viaggio d'inverno" e "La bella Müllerina". La sua tomba può essere visitata nel cimitero storico di Dessau-Roßlau.

 

La nostra prossima tappa ci porta lungo il fiume Elba. Quindi è logico utilizzare il ciclo Elberadweg per questa tappa. Attraversiamo il ponte Mulde in direzione del castello di Luisium. Percorriamo un breve tratto seguendo ora il Mulderadweg attraverso la Muldeaue, prima di svoltare a destra all'Huntzbrücke sul percorso Elberadweg. Seguiamo il percorso Elberadweg e raggiungiamo Vockerode, nota da decenni come sede della centrale elettrica a carbone. Da Vockerode continuiamo verso Wörlitz. I progettati Wörlitzer, per la maggior parte ancora ben conservati nella loro originalità, formano il culmine artistico del giardino di Dessau-Wörlitz, che è stato inserito nella lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO nel novembre 2000 come un "esempio straordinario dell'attuazione dei principi filosofici dell'Illuminismo in un progetto paesaggistico che unisce armoniosamente arte, educazione ed economia". Da Wörlitz procediamo attraverso le foreste alluvionali verso il traghetto dell'Elba e ci traghettiamo a Coswig in Anhalt. Da qui seguiamo ulteriormente il percorso Elberadweg fino alla città di Lutero Wittenberg.

 A Wittenberg, i testimoni del tempo sono disposti come perle: La cappella del castello con la famosa porta delle tesi e le tombe di Martin Lutero e Filippo Melanchthon, le proprietà del pittore di corte Lucas Cranach con la scuola di pittura, la galleria e l'osteria, la chiesa cittadina di San Maria, la casa di Melanchthon vicino alla ex università e la casa di Lutero, oggi il museo più grande sulla storia della Riforma - la Lutherhaus.

 

La prossima tappa del nostro tour va da Wittenberg lungo il percorso ciclabile Kohle | Dampf | Licht fino a Gräfenhainichen. Attraversiamo l'Elba sul ponte Elbe, proseguendo oltre Pratau, passando accanto al lago Bergwitz, oltre Radis fino a Gräfenhainichen. Poco prima della nostra meta, vediamo a destra il lago Gremminer, i cui mezzi si trovano su un'isola. Attraverso la Gremminerstraße entriamo nella "piccola città delle grandi variazioni". Gräfenhainichen è la città natale del poeta di canti ecclesiastici protestanti Paul Gerhardt (1607 - 1676). Il nostro obiettivo principale a Gräfenhainichen è la cappella Paul-Gerhardt in Rudolf-Breitscheid-Str. 1. Questa struttura neoclassica del 1844 ospita l'esposizione permanente sulla vita e l'opera di Paul Gerhardt. Circa due minuti in bicicletta a nord-est si trova il museo della stampa nel edificio della ex tipografia C. H. Schulze, in seguito del VEB Werkdruck, oggi sede di incontri e biblioteca in Wittenberger Straße 67a. Solo 100 m più avanti si trova la storica carpenteria e officina di fabbro A. Reinhard e.V. in Friedrich-Ebert-Str. 2.

 

Il nostro prossimo passo ci porterà dal Gräfenhainichen al villaggio del libro Mühlbeck-Friedersdorf. Lasciamo Gräfenhainichen in direzione del lago Gremminer. Arrivati al lago, svoltando a sinistra seguiamo di nuovo il percorso Radroute KOHLE | DAMPF | LICHT. Vale la pena visitare Ferropolis - la città di ferro. Proseguiamo passando accanto alla centrale elettrica di Zschornewitz, un monumento della storia industriale, attraverso il quale pedaliamo. Da lì continuiamo verso Burgkemnitz, dove due edifici mostrano chiaramente la ricchezza del passato e le difficoltà di gestione. La villa in stile rinascimentale, che a lungo è rimasta vuota, attualmente sta ricevendo nuova vita. La chiesa barocca di Burgkemnitz, che attraversiamo, è curata da amici e sostenitori impegnati ed è un eccezionale testimone di cultura storica. Concerti regolari hanno trovato un grande seguito di amanti.

Da Burgkemnitz proseguiamo in direzione del Muldestausee. Dove un tempo le escavatori estraevano lignite, le acque hanno trasformato la miniera di Muldenstein dal 1975 in un imponente lago di accumulo. Qui, al margine del parco naturale Dübener Heide, è emerso un habitat emozionante e prezioso che offre rifugio a specie animali rare e minacciate. Oggi, navigatori e surfisti fierti fluttuano sulla superficie dell'acqua del lago e i pescatori si rallegrano della buona qualità dell'acqua. Sul Muldestausee, i visitatori possono trovare aree di riserva naturale, sentieri didattici nonché percorsi ciclabili e sentieristici. L'HAUS AM SEE come centro di insegnamento, formazione e incontro invita con una vasta esposizione permanente a un viaggio nel tempo nella storia e nella trasformazione del Muldestausee e della sua ricca flora e fauna.

La nostra meta è il primo villaggio del libro in Germania su una lingua di terra tra il Muldestausee e la Goitzsche. Lo scopo del villaggio del libro è la raccolta, la manutenzione e la diffusione di opere scritte in lingua tedesca. Ci sono dieci librerie in sette località. Regolarmente si svolgono letture di autori e altre manifestazioni culturali.

Impressionante è anche la chiesa in pietra di Mühlbeck. A Mühlbeck è nato anche il compositore barocco Gottfried Kirchhoff.

 

Ora abbiamo visitato tutti i luoghi sulla strada della lingua tedesca nella Regione Patrimonio dell'Umanità Anhalt-Dessau-Wittenberg ed siamo arrivati alla Goitzsche. L'ex area mineraria offre oggi un'ampia gamma di attività per gli sportivi acquatici, per chi cerca relax, amanti della natura e ospiti attivi. La Goitzsche testimonia una trasformazione unica che si è verificata qui dopo la fine dell'era della lignite - da un tempo punto critico ecologico a un centro ricreativo e di svago.

 

Dalla Goitzsche pedaliamo verso la stazione di Bitterfeld, da dove iniziamo il viaggio di ritorno.

Ulteriori informazioni

Maggiore informazione sulla strada della lingua tedesca: www.strasse-der-deutschen-sprache.de

 

Nuova Fruchtbringende Gesellschaft di Köthen/Anhalt e. V.
Schloßplatz 5
06366 Köthen (Anhalt)
Tel.: (03496) 40 57 40
auskunft@fruchtbringende-gesellschaft.de
www.fruchtbringende-gesellschaft.de

 

WelterbeRegion Anhalt-Dessau-Wittenberg e.V.
Neustraße 13
06886 Lutherstadt Wittenberg
Tel.: (03491) 402610
info@anhalt-dessau-wittenberg.de
www.anhalt-dessau-wittenberg.de

Informazioni sui trasporti

Attraverso la strada principale B6 o tramite strade statali tra le autostrade A 9 e A14.