Un recorrido en bicicleta a lo largo de la ruta de la lengua alemana

Descripción breve

En esta ruta seguimos la carretera del idioma alemán desde Köthen a través de la Región del Patrimonio Mundial Anhalt-Dessau-Wittenberg. En el Europaradweg R1 viajamos desde Köthen a través del pueblo de Reppichau, Eike-von-Repgow, hasta Dessau. En el Mulderadweg y el Elberadweg, la ruta continúa a través de Vockerode y Wörlitz, a través de los pintorescos humedales del Elba hasta llegar a Wittenberg. Luego seguimos el camino del carbón | vapor | luz, que nos lleva pasando por los lagos resultantes de la minería de la Heide de Dübener hasta Gräfenhainichen y el pueblo del libro Mühlbeck-Friedersdorf.

Descripción

El idioma alemán tiene más de 1200 años de antigüedad y con alrededor de 100 millones de hablantes, hoy es el idioma materno más hablado en Europa. Uno de cada cinco europeos lo habla como lengua materna, uno de cada siete como lengua extranjera. Es la clave para la educación, la integración y la participación en la sociedad alemana. La gran expresividad del idioma alemán y su belleza han inspirado a poetas y pensadores.

En la ciudad de Köthen, en la Región del Patrimonio Mundial, el príncipe Ludwig de Anhalt-Köthen fundó en 1617 la Sociedad de Frutos. Como la primera sociedad del idioma alemán, contribuyó significativamente al desarrollo de un idioma alemán unificado. Además de Köthen, muchos otros lugares donde se ha moldeado la rica lengua cultural alemana forman parte de la ruta turística "Camino del idioma alemán". En esta ruta seguimos la carretera temática y utilizamos los caminos regionales y nacionales.

 

Descripción del camino

Desde el punto de partida, vamos al castillo de Köthen y dejamos la bicicleta en las cajas de bicicletas en el Jardín de las Princesas junto al castillo. En el castillo de Köthen vale la pena visitar el mundo de la experiencia del idioma alemán. Debemos planificar al menos dos horas para la visita a la exposición. Después de una vista general sobre la historia del idioma alemán, nos dirigimos a la sala Ludwig, que se encuentra en la sala de estar del príncipe. Aquí colgaban los símbolos de los miembros de la Sociedad de Frutos hace casi cuatrocientos años. También hoy los símbolos de los miembros están nuevamente en las paredes. En el centro está el príncipe Ludwig, el fundador de la Sociedad de Frutos. En una ventana interactiva podemos buscar en una biblioteca virtual a los miembros de la Sociedad de Frutos. Continuamos y podemos experimentar con el gran anillo de creación de palabras Harsdörffer. Los miembros de la Sociedad de Frutos consideraban a Martín Lutero un modelo a seguir. La siguiente sala está dedicada a él con poderosas creaciones de palabras y expresiones. ¿Qué sería el idioma alemán sin sus dialectos? Una estación de escucha en la siguiente sala permite experimentar 70 dialectos diferentes del área de habla alemana. Pasando por el idioma estándar de los presentadores de noticias, llegamos al trabajo lingüístico del siglo XXI. Los niños más pequeños pueden sentarse aquí en el pequeño autobús lingüístico y estampar a su antojo. Cuando nos duelan los pies, podemos sentarnos en la sala de cine y concluir la experiencia del idioma alemán con una película.

En el castillo de Köthen, Johann Sebastian Bach también tocó hace casi trescientos años. En el mismo piso donde se encuentra el mundo de la experiencia del idioma alemán, está el monumento a Bach, enfrente de la colección prehistórica y el museo nacional del patrimonio Naumann, la colección ornitológica más antigua del mundo, que prácticamente no ha cambiado desde 1830.

 

La primera etapa de nuestra ruta lleva de Köthen a través del pueblo de Reppichau Eike-von-Repgow hasta Dessau. Para ello, salimos de la ciudad de Köthen por el Europaradweg R1 en dirección a San Petersburgo. Por un camino para bicicletas, tomamos la B 185 sobre el pequeño río Ziethe hacia el distrito de Porst. Allí dejamos la B 185 hacia la izquierda y nos dirigimos a Aken por un camino para bicicletas a lo largo de la B 187 a. Entre los campos, vemos delante de nosotros el pequeño pueblo de Pißdorf, donde la muy activa asociación Iglesia en Pißdorf trabaja intensamente por la conservación de la iglesia. En Pißdorf giramos a la derecha y llegamos a Osternienburg. Osternienburg es conocido como el "pueblo alemán del hockey". A pesar de su escasa población, el HC Osternienburg juega en la Bundesliga de hockey en sala (hombres) y mujeres. La ruta nos lleva de Osternienburg a Elsnigk y luego a Reppichau. En Reppichau, además del diseño artístico de todo el pueblo, nos esperan edificios especiales como el centro de información Spegel der Sassen, la sala del emperador y el museo del molino, que tratan sobre la historia del sistema judicial. Eike von Repgow es el creador del libro legal más importante de la Edad Media, el “Sachsenspiegel”, el monumento lingüístico más antiguo en prosa alemana. Reppichau, con su "proyecto artístico Sachsenspiegel", es un museo al aire libre de la historia del derecho medieval, único en Alemania. Déjese sorprender por las especiales conexiones con Sicilia.

A continuación, continuamos hacia Dessau-Roßlau. Inmediatamente notamos que la reforma ortográfica no afectó a los nombres propios y los nombres de las ciudades, por lo que Roßlau, al igual que la columna de Litfaß, sigue escribiéndose con ß. Seguimos por el R1 en dirección este a través de Chörau hacia Mosigkau, la joya del rococó. Aquí comienza nuestro recorrido por el reino de los jardines de Dessau-Wörlitz. Incluso en días en que el castillo no está abierto a los visitantes, vale la pena echar un vistazo al jardín del castillo.

De Mosigkau continuamos hacia Dessau. En el siguiente semáforo giramos a la izquierda. Al norte del ferrocarril se encuentra el Museo de Tecnología Hugo Junkers, donde se pueden ver muchos logros que hoy parecen evidentes. Seguimos hacia la Bauhaus. Muy cerca vale la pena visitar las nuevas casas maestras de los maestros de la Bauhaus.

Dessau tiene mucho que ofrecer. En el Camino del idioma alemán, el Palais Dietrich es nuestro destino. Para llegar aquí, pasamos junto a la estación de tren y el Teatro de Anhalt. En el centro de la ciudad, cerca del ayuntamiento y del mercado, nuestro destino se encuentra en la Zerbster Str. 35. Aquí se encuentra la Biblioteca Científica de la Biblioteca Estatal de Anhalt con aproximadamente 15,000 volúmenes históricos. También se encuentra aquí la herencia del Philanthropinum de Dessau, así como una parte de la herencia del famoso poeta y bibliotecario Wilhelm Müller (1794 - 1827), nacido en Dessau. Él creó las plantillas de texto para los ciclos de canciones de Franz Schubert "El viaje de invierno" y "La hermosa molinera". Su lugar de sepultura puede visitarse en el antiguo cementerio de Dessau-Roßlau.

 

Nuestra próxima etapa nos lleva a lo largo del Elba. Por lo tanto, tiene sentido utilizar el Elberadweg para esta etapa. Pasamos por el puente Mulde en dirección al castillo Luisium. Un pequeño tramo seguimos el Mulderadweg a través de la zona de Mulde, antes de girar a la derecha en el puente de caza hacia el Elberadweg. Seguimos el Elberadweg y llegamos a Vockerode, conocido durante décadas como la ubicación de la planta de energía de lignito. Desde Vockerode continuamos hasta Wörlitz. Las instalaciones de Wörlitz, que hasta hoy se han conservado en gran parte en su originalidad, representan el punto culminante artístico del reino de jardines de Dessau-Wörlitz, que fue incluido en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en noviembre de 2000, como un, como se dice, "ejemplo sobresaliente de la implementación de los principios filosóficos de la Ilustración en un diseño paisajístico que combina armoniosamente arte, educación y economía". Desde Wörlitz viajamos a través de los bosques de ribera en dirección al ferry del Elba y cruzamos a Coswig en Anhalt. Desde aquí, seguimos el Elberadweg hasta la ciudad de Lutero Wittenberg.

 En la ciudad de Lutero Wittenberg, los testigos del tiempo están alineados como perlas: la iglesia del castillo con la mundialmente famosa puerta de las tesis y las tumbas de Martín Lutero y Philipp Melanchthon, las propiedades del pintor de corte Lucas Cranach con su escuela de pintura, galería y posada, la iglesia de la ciudad de San María, la casa de Melanchthon cerca de la antigua universidad y la casa de Lutero, hoy el museo más grande de la historia de la reforma - la Casa de Lutero.

 

La siguiente etapa de nuestra ruta lleva de Wittenberg por el camino en bicicleta carbón | vapor | luz hasta Gräfenhainichen. Cruzamos el Elba por el puente del Elba, pasamos por Pratau, pasando junto al lago Bergwitz, y cruzamos a Gräfenhainichen por Radis. Justo antes de nuestro objetivo de etapa, vemos a la derecha el lago Gremminer, en el que se encuentra la ciudad de los excavadores Ferropolis en una isla. A través de la calle Gremminer llegamos a la "pequeña ciudad de la gran variedad". Gräfenhainichen es la ciudad natal del poeta de himnos evangélicos Paul Gerhardt (1607 - 1676). Nuestro objetivo más importante en Gräfenhainichen es la Capilla Paul-Gerhardt en Rudolf-Breitscheid-Str. 1. Este edificio neoclásico de 1844 alberga la exposición permanente sobre la vida y obra de Paul Gerhardt. Aproximadamente a dos minutos en bicicleta al noreste se encuentra el museo de la impresión en el edificio de la antigua imprenta de C. H. Schulze, más tarde de VEB Werkdruck, que es el actual edificio de reuniones y biblioteca en la Wittenberger Straße 67a. A solo 100 m más adelante se halla la histórica forja de construcción y taller de herrería A. Reinhard e. V. en Friedrich-Ebert-Str. 2.

 

Nuestra próxima etapa nos lleva de Gräfenhainichen al pueblo del libro Mühlbeck-Friedersdorf. Salimos de Gräfenhainichen en dirección al lago Gremminer. Al llegar al lago, giramos a la izquierda y volvemos a seguir la ruta de KOHLE | DAMPF | LICHT. Vale la pena visitar Ferropolis, la ciudad de hierro. Continuamos pasando por la planta de energía de Zschornewitz, un monumento a la historia industrial, a través de la cual pedaleamos por su asentamiento. Desde allí, seguimos hacia Burgkemnitz, donde en dos edificios se puede ver claramente la riqueza del pasado y las dificultades para manejarla. La mansión de estilo renacentista, que estuvo vacía durante mucho tiempo, está recibiendo nueva vida actualmente. La iglesia barroca de Burgkemnitz, que pasamos, es atendida por amigos y patrocinadores comprometidos y es un destacado testimonio cultural e histórico. Los conciertos que se realizan regularmente han encontrado una gran cantidad de aficionados.

De Burgkemnitz continuamos en dirección al embalse de Muldestausee. Donde antes los excavadores buscaban lignito, las aguas han convertido desde 1975 la mina a cielo abierto de Muldenstein en un impresionante embalse. Aquí, al borde del Parque Natural de Dübener Heide, se ha formado un emocionante y valioso biotopo que ofrece hábitats para especies de animales raros y amenazadas. Hoy, en la superficie del agua del lago, navegan orgullosos veleros y surfistas, y los pescadores disfrutan de la buena calidad del agua. En el embalse de Muldestausee, los visitantes encuentran áreas de conservación de la naturaleza, senderos de educación ambiental, así como caminos para bicicletas y rutas de senderismo. La CASA EN EL LAGO como centro de enseñanza, educación y encuentro invita con una amplia exposición permanente a un viaje en el tiempo a la historia y la transformación de Muldestausee y su flora y fauna ricas en especies.

Nuestro objetivo de etapa es el primer pueblo del libro de Alemania en una isla entre Muldestausee y Goitzsche. El objetivo del pueblo del libro es la recopilación, conservación y difusión de literatura en lengua alemana. En siete ubicaciones hay diez librerías de segunda mano. Regularmente se llevan a cabo lecturas de autores y otros eventos culturales.

La iglesia de piedras de campo en Mühlbeck también es impresionante. En Mühlbeck nació el compositor barroco Gottfried Kirchhoff.

 

Ahora hemos visitado todos los lugares de la Ruta del idioma alemán en la Región del Patrimonio Mundial Anhalt-Dessau-Wittenberg y hemos llegado a Goitzsche. La antigua zona de extracción de lignito ofrece hoy una amplia variedad de opciones para los deportistas acuáticos, quienes buscan relajación, los amantes de la naturaleza y los visitantes activos. Goitzsche es testigo de una transformación única que ha tenido lugar aquí después del final de la era del lignito: de un antiguo punto ecológico a un centro de recreo y tiempo libre.

 

Desde Goitzsche pedalearíamos a la estación de tren de Bitterfeld para comenzar nuestro viaje de regreso desde allí.

Más información

Más sobre el Camino del idioma alemán: www.strasse-der-deutschen-sprache.de

 

Nueva Sociedad de Frutos de Köthen/Anhalt e.V.
Plaza del Castillo 5
06366 Köthen (Anhalt)
Tel.: (03496) 40 57 40
auskunft@fruchtbringende-gesellschaft.de
www.fruchtbringende-gesellschaft.de

 

Región del Patrimonio Mundial Anhalt-Dessau-Wittenberg e.V.
Neustraße 13
06886 Ciudad de Lutero Wittenberg
Tel.: (03491) 402610
info@anhalt-dessau-wittenberg.de
www.anhalt-dessau-wittenberg.de

Información de llegada

Por la carretera de larga distancia B6 o por carreteras nacionales entre las autopistas A 9 y A14.