Memoria di S. Donato

Il monumento a Donato a Merkholtz è un monumento in onore di San Donato.

È stato costruito nel 1934 e si trova sulla CR331, che porta da Merkholtz ad Alscheid nel comune di Kiischpelt nel Éislek. Il luogo in cui si trova si chiama Beim Donatus.

San Donato è il santo patrono che protegge dai fulmini, grandine e tempeste, soprattutto nel Gewan. A Éislek e soprattutto a Kiischpelt la venerazione di San Donato ha una lunga tradizione.

Monumento
Consiste in una base larga 7 metri a forma di altare, su cui si ergono quattro colonne collegate tra loro, coronate da una croce di bronzo alta 2 metri. L'intero monumento è costruito in ardesia.

Dal lato anteriore, sulla strada, si trova un mosaico alto 3 metri che rappresenta San Donato. A sinistra è scritto: ST DONATUS. I progetti del monumento e del mosaico sono opera di Joseph Sünnen (1894-1969).

Sul retro del monumento si trova una targa con un testo latino sotto forma di cronogramma:

SANCTE DONATE

RISCALDAMENTOSTOS EXPERTE

IVGITER TVEARIS

MERKHOLTZ

ATQVE ALSCHEIT

Il cronogramma è stato pubblicato nel 1934, l'anno in cui il monumento è stato eretto.

Il monumento è stato inaugurato il 26 agosto 1934. Si trova in un parco dove si trova anche un monumento all'indipendenza risalente al 1989.

Storia
L'iniziativa per la costruzione del monumento risale all'allora parroco Krier van Merkholtz. L'artista Jos Sünnen gli aveva mostrato i progetti per un monumento a Donato, che inizialmente doveva essere costruito nella regione della Mosella tra Rheimech e Bech-Maacher. San Donato è venerato come protettore delle vigne dalle tempeste.

Il parroco Krier decise di costruire il monumento a Merkholtz, anche perché la venerazione di San Donato a Éislek e soprattutto a Kiischpelt ha una lunga tradizione. Inoltre, Merkholtz apparteneva fino al 1806 alla parrocchia di Pintsch, dove il parroco Nikolaus Strevel aveva fondato una comunità dei Fratelli di Donato (era la prima comunità di Donato in Lussemburgo).

Il mosaico, composto da circa 25.000 pietre colorate, è stato creato dalla ditta Rich. Gasser di Düsseldorf. Un terzo delle pietre del mosaico proviene dall'Italia e dalla Germania, il resto sono pietre artistiche.

Tradotto dal lussemburghese

Fonte: lb.wikipedia.org

Eddy&Rita