MUNNICKENVELD: TWEELINGHUIZEN

Het Munnickenveld in Hoorn ontleent zijn naam aan de monniken van het midden 15de eeuwse Kruisherenklooster. Op het Munnickenveld staan enkele zeer oude huizen, waaronder de ‘tweelinghuizen’ met vrijwel identieke voorgevels.
Beide panden werden in de vroege 17de eeuw gebouwd, waarschijnlijk als koopmanshuizen. In 1662, enkele decennia na de bouw, gingen de panden deel uitmaken van het Claes Stapelhofje, dat pas echt vorm kreeg nadat er in 1682 achter beide panden vijf kleine hofjeswoningen werden gebouwd en midden 18de eeuw nog eens drie woninkjes. Beide panden ondergingen meerdere restauraties en worden nu particulier bewoond.

The Munnickenveld in Hoorn takes its name from the monks of the mid-15th century Kruisheren monastery. There are several very old houses on the Munnickenveld, including the 'twin houses' with almost identical facades.
Both buildings were built in the early 17th century, probably as merchant houses. In 1662, a few decades after construction, the buildings became part of the Claes Stapelhofje, which only really took shape after five small courtyard houses were built behind both buildings in 1682 and another three houses in the mid-18th century. Both buildings have undergone several restorations and are now privately occupied.

Das Munnickenveld in Hoorn hat seinen Namen von den Mönchen des Kruisheren-Klosters aus der Mitte des 15. Jahrhunderts. Im Munnickenveld gibt es mehrere sehr alte Häuser, darunter die ‘Zwillingshäuser’ mit fast identischen Fassaden.
Beide Gebäude wurden im frühen 17. Jahrhundert vermutlich als Kaufmannshäuser erbaut. Im Jahr 1662, einige Jahrzehnte nach dem Bau, wurden die Gebäude Teil des Claes Stapelhofje, das erst richtig Gestalt annahm, nachdem 1682 hinter beiden Gebäuden fünf kleine Hofhäuser und Mitte des 18. Jahrhunderts drei weitere Häuser gebaut wurden. Beide Gebäude wurden mehrfach restauriert und werden heute privat genutzt.

Biker