En cykeltur langs den tyske sprogs vej

Kort beskrivelse

Vi følger på denne tur den tyske sprogs vej fra Köthen gennem UNESCOs verdensarvregion Anhalt-Dessau-Wittenberg. På Europaradweg R1 cykler vi fra Köthen gennem Eike-von-Repgow-dalen Reppichau til Dessau. Cykelturen fortsætter ad Mulderadweg og Elberadweg over Vockerode og Wörlitz gennem de maleriske Elbe-enge til Wittenberg. Derefter følger vi kul | damp | lys - cykelruten, som fører os forbi de brydte søer i Dübener Heide til Gräfenhainichen og til bogbyen Mühlbeck-Friedersdorf.

Beskrivelse

Det tyske sprog er over 1200 år gammelt og med omkring 100 millioner talere er det i dag det mest talte modersmål i Europa. Hver femte europæer taler det som modersmål, hver syvende som fremmedsprog. Det er nøgle til uddannelse, integration og deltagelse i det tyske samfund. Den store udtrykskraft og skønhed i det tyske sprog har inspireret digtere og tænkere.

I byen Köthen i UNESCOs verdensarvregion grundlagde prins Ludwig von Anhalt-Köthen i 1617 den Fruchtbringende Gesellschaft. Som den første tyske sprogforening bidrog den væsentligt til udviklingen af et ensartet tysk sprog. Udover Köthen tilhører mange andre steder, hvor den rige kultursprog tysk i høj grad har været præget, den turistiske rute "Den tyske sprogs vej". På denne tur følger vi temavejen og benytter os af de regionale og overregionale cykelruter.

 

Vejbeskrivelse

Fra startpunktet cykler vi til Köthener Slot og stiller cyklen i cykelkasserne i Prinsessens Have ved slottet. Et besøg i oplevelsesverdenen Det tyske sprog i Köthener Slot er det værd. Vi bør planlægge mindst to timer til udstillingsbesøget. Efter en oversigt over det tyske sprogs historie går vi ind i Ludwigsrum, som er placeret i prinsens stue. Her hang symbolerne fra medlemmerne af Fruchtbringende Gesellschaft for næsten fire hundrede år siden. I dag hænger medlemmernes symboler igen på væggene. I midten står prins Ludwig, grundlæggeren af Fruchtbringende Gesellschaft. Ved et interaktivt vindue kan vi lede efter medlemmer af Fruchtbringende Gesellschaft i et virtuelt bibliotek. Vi fortsætter vores vej og kan med den store ordfindingsring Harsdörffers eksperimentere og more os med ordskabelser. Martin Luther var et forbillede for medlemmerne af Fruchtbringende Gesellschaft. Det næste rum er dedikeret til ham med kraftfulde ordskabelser og vendinger. Hvad ville det tyske sprog være uden sine dialekter? En lyttestation i det næste rum giver mulighed for at opleve 70 forskellige dialekter fra det tysktalende område. Forbi nyhedsoplæsernes højsprog når vi til sprogbrugen i det 21. århundrede. Yngre børn kan sætte sig i den lille sprogbus og stemple efter forgodtbefindende. Når vores fødder er blevet tunge, kan vi sætte os i biografsalen og afslutte oplevelsesturen igennem det tyske sprog med en film.

I Köthen Slot spillede også Johann Sebastian Bach for næsten tre hundrede år siden. På samme etage som oplevelsesverdenen Det tyske sprog ligger Bach-mindestedet, overfor den præhistoriske samling og det nationale kulturarv Naumannmuseum, som er verdens ældste ornithologiske samling, der faktisk har været uændret siden 1830.

 

Den første etape af vores tur fører fra Köthen via Eike-von-Repgow-dalen Reppichau til Dessau. Vi forlader Köthen ved at følge Europaradweg R1 i retning af Sankt Petersborg. På en cykelsti fører vejen på B 185 over floden Ziethe ind i bydelen Porst. Der forlader vi B 185 til venstre og cykler i retning af Aken ad en cykelsti langs B 187a. Mellem markerne ser vi for os det lille by Pißdorf, hvor den meget aktive forening Kirche zu Pißdorf arbejder intensivt for at bevare gudshuset. I Pißdorf drejer vi til højre og kommer til Osternienburg. Osternienburg er kendt som "det tyske hockeyland". På trods af det lille indbyggertal spiller Osternienburger HC i hallhockey Bundesligaen (Herrer) og Damer. Vejen fører os fra Osternienburg videre over Elsnigk til Reppichau. I Reppichau venter ud over den kunstneriske udformning af hele landsbyen der er særlige bygninger på os, som informationscentret Spegel der Sassen, kejser-salen og mølle-museet, der beskæftiger sig med retsvæsnets historie. Eike von Repgow er skaberen af det mest betydningsfulde retsdokument fra middelalderen, "Sachsenspiegel", det ældste større sprogemblem i tysk prosa. Reppichau er med sit "Kunstprojekt Sachsenspiegel" et friluftsmuseum for middelalderlig rets historie - unikt i Tyskland. Lad dig overraske af de specielle forbindelser til Sicilien.

Derefter cykler vi videre til Dessau-Roßlau. Vi bemærker straks, at retskrivningsreformen ikke har omfattet egenavne og bynavne og at Roßlau ligesom Litfaßsøjlen stadig staves med ß. Vi fortsætter på R1 i østlig retning over Chörau mod Mosigkau, rokokoperlen. Her begynder vores tur gennem haveområdet Dessau-Wörlitz. Også på dage, hvor slottet selv ikke er åbent for besøgende, er det værd at kigge ind i slotshaven.

Fra Mosigkau cykler vi videre til Dessau. Ved det næste lyskryds drejer vi til venstre. Nord for jernbanen ligger teknikmuseet Hugo Junkers, hvor mange i dag selvfølgelige opfindelser kan ses. Vi fortsætter til Bauhaus. I nærheden er et besøg i de nye mesterhus fra Bauhaus også værd.

Dessau har meget at byde på. På den tyske sprogs vej er Palais Dietrich vores mål. For at komme hertil kører vi forbi stationen og det Anhaltiske Teater. I byens centrum nær Rådhuset og markedet ligger vores mål i Zerbster Str. 35. Her ligger Det Videnskabelige Bibliotek i Anhalt Landsbibliotek med ca. 15.000 historiske bøger. Her findes også boet efter Dessauer Philanthropinum samt en del af boet fra den berømte, i Dessau fødte digter og bibliotekar Wilhelm Müller (1794 - 1827). Han skabte tekstoprindelser til Franz Schuberts sange cykler "Die Winterreise" og "Die schöne Müllerin". Hans grav kan besøges på den historiske kirkegård Dessau-Roßlau.

 

Vores næste etape fører os langs Elben. Derfor er det nærliggende at bruge Elberadweg til denne etape. Vi krydser Muldebroen i retning af Schloss Luisium. Et lille stykke følger vi nu Mulderadweg gennem Muldeaue, før vi ved Jagdbrücke drejer til højre ind på Elberadweg. Vi følger Elberadweg og kommer til Vockerode, som i årtier har været kendt som stedet for det store brunkulskraftværk. Fra Vockerode cykler vi videre til Wörlitz. De Wörlitzer anlæg, der indtil i dag er bevaret i høj grad i deres oprindelighed, udgør det kunstneriske højdepunkt af haveområdet Dessau-Wörlitz, som i november 2000 blev optaget i UNESCOs verdensarvsliste som et, som det hedder, »fremragende eksempel på gennemførelsen af filosofiske principper fra Oplysningstiden i en landskabsudformning, der harmonisk forbinder kunst, uddannelse og økonomi«. Fra Wörlitz cykler vi gennem engskovene i retning af Elbe-færgen og sejler over til Coswig i Anhalt. Herfra fortsætter vi ad Elberadweg indtil Lutherbyen Wittenberg.

 I Lutherbyen Wittenberg er tidsvidner som perler på en snor: Slotkirken med den verdensberømte tese-dør og gravene hørende Martin Luther og Philipp Melanchthon, ejendommene fra hoffets maler Lucas Cranach med malerskole, galleri og herberg, bykirken St. Marien, Melanchthons bolig tæt på den tidligere universitet og Luthers bolig, i dag det største reformhistoriske museum - Lutherhuset.

 

Næste etape af vores tur fører fra Wittenberg ad cykelstien kul | damp | lys til Gräfenhainichen. Vi krydser Elben på Elbebroen, cykler over Pratau, forbi Bergwitz-søen, over Radis til Gräfenhainichen. Lige før vores etape-mål ser vi Gremminer Sø til højre, i hvis midte på en halvø ligger gravbyens Ferropolis. Gennem Gremminer Straße kører vi ind i den "lille by med stor variation". Gräfenhainichen er fødestedet for den protestantiske korsang digter Paul Gerhardt (1607 - 1676). Vores vigtigste mål i Gräfenhainichen er Paul-Gerhardt-Kapellet i Rudolf-Breitscheid-Str. 1. Denne klassicistiske bygning fra 1844 huser den faste udstilling om Paul Gerhardts liv og gerning. Cirka to cykelminutter nordøstligt ligger bogtrykkerimuseet i bygningen af det tidligere bogtrykkeri fra C. H. Schulze, senere VEB Werbedruck, den nuværende forsamling og biblioteksbygning i Wittenberger Straße 67a. Kun 100 m længere ligger det historiske smedeværksted A. Reinhard e. V. i Friedrich-Ebert-Str. 2.

 

Vores næste etape fører os fra Gräfenhainichen til bogbyen Mühlbeck-Friedersdorf. Vi forlader Gräfenhainichen i retning af Gremminer Sø. Da vi når søen, drejer vi til venstre og følger igen KUL | DAMP | LYS - cykelruten. Et besøg i Ferropolis - jernbyen - er det værd. Videre går det forbi kraftværket Zschornewitz, et monument fra industrihistorien, gennem hvilken vi cykler. Herfra fortsætter vi til Burgkemnitz, hvor der tydeligt kan ses rigdommen fra fortiden og vanskelighederne ved at håndtere det i to bygninger. Herregården i renæssancestil, som længe har stået tom, får i øjeblikket nyt liv. Barokkirken Burgkemnitz, som vi passerer, bliver taget sig af af engagerede venner og støtter og er et fremragende kulturhistorisk vidnesbyrd. Regelmæssigt afholdte koncerter har en stor skare af elskere.

Fra Burgkemnitz cykler vi videre mod Muldestausee. Hvor graverne engang udvandt brunkul, har vandmasserne forvandlet åben-pit minen Muldenstein siden 1975 til en imponerende sø. Her, ved kanten af naturparken Dübener Heide, er der opstået et spændende og værdifuldt habitat, der giver livsrum for sjældne og truede dyrearter. I dag glider stolte sejlere og surfere på vandoverfladen, og fiskere glæder sig over den gode vandkvalitet. Ved Muldestausee finder gæsten naturbeskyttelsesområder, naturstier samt cykel- og vandrestier. HAUS AM SEE som lærings-, uddannelses- og mødestation indbyder med en omfattende permanent udstilling til en tidsrejse i Muldestausees historie og forvandlingen af dets mangeartede flora og fauna.

Vores etape mål er Tysklands første bogby på en landtange mellem Muldestausee og Goitzsche. Målet med bogbyen er at samle, pleje og sprede tysksproget skriftstof. På syv lokationer findes ti antikvariater. Regelmæssigt afholdes forfatterlæsninger og andre kulturelle arrangementer.

Imponerende er også markstenkirken i Mühlbeck. I Mühlbeck blev også barokkomponisten Gottfried Kirchhoff født.

 

Nu har vi besøgt alle steder på den tyske sprogs vej i UNESCOs verdensarvregion Anhalt-Dessau-Wittenberg, og vi er ankommet til Goitzsche. Det tidligere brunkulsudvinding område tilbyder i dag et bredt udvalg for vandsportsudøvere, dem, der søger hvile, naturelskere og aktive gæster. Goitzsche vidner om en unik forvandling, der har fundet sted her efter slutningen af brunkulsæraen - fra en gang økologisk brændpunkt til et rekreativt og fritidcenter.

 

Fra Goitzsche cykler vi til Bitterfeld station for derfra at påbegynde hjemrejsen.

Yderligere informationer

Læs mere om den tyske sprogs vej: www.strasse-der-deutschen-sprache.de

 

Ny Fruchtbringende Gesellschaft til Köthen/Anhalt e. V.
Slotplads 5
06366 Köthen (Anhalt)
Tlf.: (03496) 40 57 40
auskunft@fruchtbringende-gesellschaft.de
www.fruchtbringende-gesellschaft.de

 

Verdensarvregion Anhalt-Dessau-Wittenberg e.V.
Neustrasse 13
06886 Lutherbyen Wittenberg
Tlf.: (03491) 402610
info@anhalt-dessau-wittenberg.de
www.anhalt-dessau-wittenberg.de

Rejseinformation

Over fjerntrafikvejen B6 eller via statsveje mellem motorvejen A 9 og A14.