Helkijn-Zandvoorde-Helkijn a lo largo de la frontera lingüística

Este recorrido en bicicleta para bicicleta de carreras va a lo largo de la frontera lingüística neerlandesa-francesa (ver también https://nl.wikipedia.org/wiki/Taalgrens_in_België) de Helkijn a Zandvoorde y de regreso. Los puntos destacados son el valle del Escalda, el sendero a lo largo de la Leie/Lys, los Balokken y los alrededores de Zandvoorde. La ida transcurre mayormente por una zona de habla neerlandesa, y el regreso por un área de habla francesa, en principio lo más cerca posible de la frontera, pero a veces se atraviesa la frontera y se eligen caminos más divertidos. Hasta ahora he recorrido en 10 etapas desde el Punto Trilateral hasta el Mar del Norte a lo largo de la frontera lingüística. Consulta en los comentarios los enlaces a las 10 etapas.
El recorrido es apto para bicicleta de carreras. Sin embargo, encontrarás unos cientos de metros de un camino semiduro junto al Escalda en Helkijn, y un mal estado del pavimento a lo largo del canal Spiere en Valonia.
El inicio está en Helkijn-Helchin, un municipio con instalaciones. Puedes aparcar aquí a lo largo del camino. Bicicleteas directamente hacia el sendero junto al Escalda. Después de un tramo de asfalto, también hay un trecho (aproximadamente 1100 m) de un sendero semiduro. Poco después de la esclusa de Herinnes y antes de la bifurcación del canal Spiere, te desvías del Escalda hacia Spiere. A través del campo, te diriges al sendero Trimaarzate sobre una antigua vía de tren. A través de terreno levemente ondulado pasas alrededor de Mouscron. Pasas un pequeño rincón de este municipio con instalaciones en Valonia para llegar al primer punto trilateral Flandes-Valonia-Francia. Después, pedaleas paralelamente a la frontera hacia Menen. En el camino, aún atraviesas la A14 en el cruce fronterizo. En Menen cruzas la Leie canalizada y entras en el sendero. Después del centro, sigues un antiguo meandro y pedalearás un poco por una zona industrial antes de llegar de nuevo junto a la Leie. Un bonito sendero a lo largo de la Leie te lleva a Wervik (donde había trabajos en la carretera cerca del puente). A lo largo de la iglesia llegas nuevamente a la Leie y la cruzas hacia los Balokken, una área natural entre la Leie canalizada y un antiguo meandro. Rodeas los Balokken y cruzas de nuevo la Leie antes de llegar al segundo punto trilateral. Aquí entras al municipio Comines-Warmeton/Komen-Waasten y al poco tiempo sales de él. Ahora te diriges por el campo, alejándote del río hacia Zandvoorde. Aquí comienza a haber un poco de relieve. En Zandvoorde encontrarás un cementerio militar de la Primera Guerra Mundial y un búnker de la misma época. De Zandvoorde regresas a la Leie a través de un centro de esquí cubierto hacia Comines. Aquí cruzas la Leie hacia Francia a la ciudad homónima de Comines. A través de una zona edificada, te diriges a Wervicq-Sud. Aquí te diriges al sendero a lo largo de la Lys (como se llama la Leie en francés), que después de un pequeño tramo de mal pavimento también se convierte en un bonito sendero. Al recortar un antiguo braza del río, aún pedaleas un poco por Flandes. En Menen, recorres un poco el barrio de Barakken al sur de la Leie hasta que llegas a la frontera que atraviesa la zona edificada. Entras en Halluin y luego sigues a lo largo de la frontera por un campo ligeramente ondulado hasta Mouscron/Moeskroen. Aquí vuelves a entrar en Bélgica. A través de un pequeño tramo de adoquines te diriges al centro. Continúas hacia el Château des Comtes en las afueras del centro. Luego, pedaleas por una zona industrial hacia el límite de la ciudad. A través de tranquilo campo te diriges a Dottignies. Cerca está el Canal de l'Espierres (Spierekanaal). Aquí sigues el sendero junto al canal que en Valonia no es muy bueno. En Flandes mejora. Un poco más tarde llegas al Escalda. Este lo recorres hasta el primer lugar en Valonia, donde cruzas el Escalda y regresas hacia el norte hasta el punto de inicio en Helkin.
Hay lugares de restauración en varios puntos, especialmente en Wervik, Menen, Comines y Mouscron.