An den schönen Ufern und an den schönen Hängen
Wo die Sonne hell auf Loch Lomond scheint
Wo ich und meine wahre Liebe immer gewohnt waren zu gehen
An den schönen, schönen Ufern von Loch Lomond

Oh, du wirst den hohen Weg nehmen, und ich werde den niedrigen Weg nehmen
Und ich werde vor dir in Schottland sein
Aber ich und meine wahre Liebe werden uns nie wieder treffen
An den schönen, schönen Ufern von Loch Lomond

Dort haben wir uns getrennt, in jener schattigen Senke
An der steilen, steilen Seite von Ben Lomond
Wo in sanftem lila Farbton, die Hügel der Highlands wir sehen
Und der Mond kommt in der Dämmerung heraus

Oh, du wirst den hohen Weg nehmen, und ich werde den niedrigen Weg nehmen
Und ich werde vor dir in Schottland sein
Aber ich und meine wahre Liebe werden uns nie wieder treffen
An den schönen, schönen Ufern von Loch Lomond

Die kleinen Vögel singen und die wilden Blumen sprießen
Und im Sonnenschein schlafen die Gewässer
Aber das gebrochene Herz weiß, es gibt keinen zweiten Frühling
Obwohl die Traurigen ihr Trauern beenden mögen

Oh, du wirst den hohen Weg nehmen, und ich werde den niedrigen Weg nehmen
Und ich werde vor dir in Schottland sein
Aber ich und meine wahre Liebe werden uns nie wieder treffen
An den schönen, schönen Ufern von Loch Lomond