Fontaine Sainte-Prisce - Chimay

Den gamle vandfontæne fra Chimay, bygget over en kilde med rindende vand der strømmede ind i byen, er en lille bygning af mursten og kalksten, som er dateret ved inskriptionen "consTRUIT EN 1827" på den kalkstensfrise.

Bygningen har et pavillon med tre buer, indrammet af et gitterværk og forstærket af to søjler i hjørnerne. Indvendigt har den en mur af mursten med et gitterværk ovenfor. Den har et tag af skifer i saddelform med et valmtag.

Det er her, at La légende des sept sauts fandt sted:

I sin bog "Traditions de Wallonie" skriver Jean Lefèvre: "I området omkring Chimay og Couvin markerer en særlig dans, den syvende spring, festens afslutning. Deltagerne danner en stor cirkel, og ved et særligt brummende fra orkestret, sætter de pludselig sig ned, råber 'én spring', for derefter at rejse sig igen (let springende) og (s. 12) begynde at danse igen indtil det næste signal, hvor de laver to springs. I alt laver de otteogtyve springs. Derefter er de udmattede...".

Ifølge overleveringen opstod denne dans i 1622, da Chimay blev belejret af Ernest Mansfelds tropper. Denne general var en allieret af protestantisk Holland, i krig med ærkebiskopperne Albert og Isabella, som var forsvarere af katolicismen og støttet af prinsen af Chimay, Alexandre d'Arenberg.

Chimayerne overgav sig til Mansfelds grusomhed. Men dette var uden at tage højde for kvinders beslutsomhed, som var villige til at betale personligt: broerne blev ophævet, portene lukket og barrikaderet, og gaderne fyldt med voluminøse varer... At indtage byen ville blive svært.

I deres ophidselse bemærkede nogle soldater en kloakudgang; faktisk førte denne rør til fontænen, hvor kvinderne kom for at vaske deres tøj... Da de knælede ned, så de til deres overraskelse hovedet på den første soldat dukke op. Før han kunne sige et ord, skar vaskerne hans hals over; den anden fik samme skæbne, derefter den tredje, og så videre... Vandet farves og bliver til en pøl af blod. Angriberne forstår det. Mansfeld, rasende, men hastende tilbage til Holland, udbryder: "Addernest, vi efterlader jer i dag, men vi kommer tilbage...".

Om aftenen var folk lettede og danskede til ære for de modige vaskekoner. De organiserede en stor runddans, hvor de gjorde nar af "tossede" som var endt i kloakken.

De drejede rundt og sang:

Tra la la la, la la la la lè-re

Tra la la la, la la la la la la la

Tra la la la, la la la la lè-re

Tra la la la, la la la la la la

Ved hver finale løfter du dine arme, knæler og råber "un sot", eller "1-2 sots", ... og så videre, indtil du når "1-2-3-4-5-6-7 sots", så rejser du dig og danser til sangen.

Over tid glemte ordet "sot", som hed sin oprindelse, "saut", simpelthen gennem fonetisk ændring.

willem vandenameele