Hellmühler Fließ

Il Fließ di Hellmühle è un corso d'acqua naturale nel circondario di Barnim nel nord-est del Brandeburgo. Il suo corso da ovest a est segue per lo più un sistema di laghetti creati dall'era glaciale, composto dal Liepnitzsee, dall'Obersee e dall'Hellsee, da cui drenano gradualmente verso il bacino di Biesenthal. A sud-ovest di Biesenthal, il Fließ sfocia nel Regesesee, l'origine del fiume Finow. La lunghezza totale del Fließ di Hellmühle è di circa 7,5 chilometri dalla sua uscita dal Liepnitzsee.
Originariamente, il Fließ si chiamava Hellfließ. Se non vanno errati, è stato menzionato per la prima volta nel 1564 con l'iscrizione nel hellen flies. Nel 1745, la mappa del catasto di Biesenthal registrava il ruscello come Hellmühlsche... Fließ. Il nome del corso d'acqua deriva dal mulino di Hell, che già nel 1347 era citato documentariamente come molendium dictum helle. Il documento del 1347 di Adolph Friedrich Riedel nel Codex diplomaticus Brandenburgensis riportava il titolo: Il Margravio Ludovico concede al Consiglio di Bernau la Helle-Mühle, per dedicarvi un altare, il 26 ottobre 1347. Il libro fondiario di Carlo IV elencava il mulino nel 1375 come dy helle mole. Il nome è collocato dall'archivio toponomastico del Brandeburgo a Hölle. Il mulino è stato in attività fino agli anni '20. Dal 1950, nel complesso edilizio ha trovato posto una scuola-rifugio, poi un ostello per la gioventù. Dal 1989 l'edificio è stato abbandonato, ma attualmente è in fase di restauro e destinato a un nuovo utilizzo.

Wikipedia