Hellmühler Stroom

Het Hellmühler Fließ is een natuurlijke waterloop in de Landkreis Barnim in het noordoosten van Brandenburg. In zijn loop van west naar oost volgt het Fließ grotendeels een door de ijstijd gevormd systeem van stroomplassen, bestaande uit de Liepnitzsee, Obersee en Hellsee, die het achtereenvolgens afvoert in de richting van het Biesenthaler Bekken. Zuidwestelijk van Biesenthal mondt het Fließ uit in het Regesesee, de bron van de rivier Finow. De totale lengte van het Hellmühler Fließ bedraagt vanaf de uitstroom uit de Liepnitzsee ongeveer 7,5 kilometer.
Het Fließ heette oorspronkelijk Hellfließ. Voor zover bekend, werd het voor het eerst in 1564 schriftelijk vermeld met de inschrijving in hellen flies. In 1745 registreerde de topografische kaart van Biesenthal de beek als Hellmühlsche... Fließ. De naam draagt het water naar de Hellmühle, die al in 1347 onder molendium dictum helle documentair werd genoemd. De akte van 1347 gaf Adolph Friedrich Riedel in de Codex diplomaticus Brandenburgensis de titel: Markgraaf Ludwig verleent de Raad van Bernau de Helle-Mühle om een altaar mee te wijden, op 26 oktober 1347. Het landboek van Karel IV. vermeldde de molen in 1375 als dy helle mole. De naam wordt in het Brandenburgse namenboek aan Hölle toegeschreven. De molen werd tot in de jaren 1920 geëxploiteerd. Vanaf 1950 was er in het gebouwencomplex een landelijk schoolhuis, daarna werd het een jeugdherberg. Sinds 1989 staat het gebouw leeg, maar wordt momenteel gerestaureerd en krijgt een nieuwe bestemming.

Wikipedia