El Museo Armand Pellegrin - Neerheylissem

El museo Armand Pellegrin – Neerheylissem
Ubicación: Rue du moulin 15- Opheylissem
FR
El museo Armand Pellegrin, que alberga colecciones que ilustran la vida rural regional de antaño, está instalado en la antigua escuela de niños de Hampteau, construida en 1874. El edificio es muy característico de los diferentes usos que se le atribuyeron en su época. De hecho, además de la clase, que antiguamente se encontraba en la pequeña construcción baja de la derecha, el volumen principal servía para alojar al maestro en el piso superior y también funcionaba como casa comunal. Preocupado por conservar la memoria de la vida pasada, Armand Pellegrin, entonces maestro del pueblo, fundó en 1930 un museo que posteriormente le sería dedicado; su antigua clase, de hecho, ha sido reconstituida allí. En los años 1985, se otorgaron más de 10 millones de francos belgas antiguos (alrededor de 250,000 euros) para la transformación interior del museo, que finalizó en 1994.
Al principio, dedicado únicamente a "la escuela de antaño", el museo poco a poco amplió los temas tratados: el trabajo del lino, antiguos talleres de artesanos (carpintero, zapatero, ebanista...), recuerdos de la resistencia belga, los orígenes del dominio de Heylissem, que casi está adyacente, un antiguo café y una antigua tienda de comestibles reconstruidas...
El museo alberga incluso otro: el museo de la caja de galletas expone más de 2000 cajas decorativas de varios países, todo clasificado por temas.

NL
Het Museum Armand Pellegrin herbergt een verzameling die het landelijke leven van vroeger illustreert. Het is gevestigd in de oude jongensschool van Hampteau, die dateert uit 1874. Het gebouw is typisch voor het gebruik dat men er vroeger van maakte. Naast de klas, die vroeger gelegen was in het lage gebouw aan de rechterkant, diende het hoofdgebouw als logies voor de leraar en was tegelijk gemeentehuis. Omdat hij de herinnering aan het leven van vroeger wilde bewaren stichtte Armand Pellegrin, toen schoolmeester, in 1930 een museum dat later naar hem werd genoemd. Zijn oude klas is er overigens gereconstrueerd. In de jaren 1985, werd meer dan 10 miljoen Belgische frank (ongeveer 250.000 euro) toegekend voor een aanpassing van het interieur van het museum. Die werken werden beëindigd in 1994.
Aanvankelijk was het museum enkel gewijd aan "de school in de tijd van toen". Maar geleidelijk kwam er uitbreiding: vlasbewerking, de oude ambachten (wagenmaker, schoenmaker, timmerman...), de herinnering aan het Belgisch verzet, de oorsprong van het domein van Heylissem dat vlakbij ligt, een oud café, een gereconstrueerde kruidenierszaak...
In het museum vindt men nog een ander museum: dat van de biscuitdozen, met meer dan 2000 versierde dozen uit verschillende landen, alles geklasseerd per thema;

adeline