Lautenspieler und Lauscher - Bernkastel

Esta obra de Helmiut Bourger muestra a un niño tocando el laúd y a una niña escuchando atentamente , y es una obra de arte muy querida entre los visitantes de la ciudad.

Helmut Bourger (1929-1989) fue un escultor alemán, conocido por sus expresivas esculturas de bronce que a menudo representan temas musicales . Su obra se puede encontrar tanto en espacios públicos como religiosos, tanto en Alemania como en el extranjero.

A continuación se muestra un poema de Marie von Ebner-Eschenbach:

"¡Una pequeña canción!
Quienquiera que vaya allí,
Ese hombre ama tanto su vida,
¿De qué se trata esa mentira?
¡Tenga en cuenta!

Es yace allí en un pequeño sonido,
Un poco de alegría y canción –
Y un alma entera."

Traducido:

¡Una pequeña canción!
Cómo,
¿Para que lo ames tanto?
¿Qué contiene?
¡Cuéntalo!

Hay en ello algún sonido quizás,
Un poco de melodía, un poco de suavidad quizás…
Y un alma entera dentro.

Willem Vandenameele