Lautenspieler Und Lauscher - Bernkastel

Quest'opera di Helmiut Bourger raffigura un ragazzo che suona il liuto e una ragazza che ascolta attentamente , ed è un'opera d'arte molto amata dai visitatori della città.

Helmut Bourger (1929–1989) è stato uno scultore tedesco, noto per le sue espressive sculture in bronzo che spesso raffigurano temi musicali . Le sue opere si trovano in spazi pubblici e religiosi in Germania e all'estero.

Di seguito una poesia di Marie von Ebner-Eschenbach:

"Una canzoncina!
Chiunque vada lì,
Quell'uomo ama così tanto la sua vita,
Di cosa sta mentendo?
Notare che!

Es giace lì in un piccolo suono,
Un po' di gioia e di canto –
E un'anima intera."

Tradotto:

Una canzoncina!
Come mai,
Che tu possa amarlo così tanto?
Cosa contiene?
Raccontacelo!

C'è in esso: forse qualche suono,
Un po' di melodia, un po' di dolcezza forse –
E un'anima intera dentro.

Willem Vandenameele