Lautenspieler et Lauscher - Bernkastel

Cette œuvre d'Helmiut Bourger montre un garçon jouant du luth et une fille écoutant attentivement , et est une œuvre d'art appréciée des visiteurs de la ville.

Helmut Bourger (1929–1989) était un sculpteur allemand, connu pour ses sculptures expressives en bronze, souvent à thèmes musicaux . Ses œuvres sont exposées dans des espaces publics et religieux, en Allemagne et à l'étranger.

Ci-dessous se trouve un poème de Marie von Ebner-Eschenbach :

"Une petite chanson !
Quiconque y va,
Cet homme aime tellement sa vie,
De quoi s'agit-il ?
Veuillez noter!

Es se trouve là dans un petit bruit,
Un peu de joie et de chanson –
Et une âme entière."

Traduit:

Une petite chanson !
Comment ça se fait,
Que tu puisses l'aimer autant ?
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Dis-le !

Il y a dedans : du son peut-être,
Un peu de mélodie, un peu de douceur peut-être –
Et une âme entière à l'intérieur.

Willem Vandenameele