BBB : 200km en el Hunsrück - En el país de "Heimat"

Desde Tréveris, a solo unos kilómetros de Luxemburgo, le proponemos una inmersión en plena naturaleza en el Hunsrück, una región rural de Renania-Palatinado donde las carreteras giran, suben y bajan como nos gusta. ¡Listos para 200 km de placer y descubrimientos!

Textos Philippe Bonamis & Jacques Berghmans

Empezaremos con una breve palabra de explicación. Titular un artículo «En el país de Heimat» puede parecer algo extraño cuando se sabe que «Heimat» significa «país» en la lengua de Goethe… Pero no el país en el sentido administrativo de la palabra… En alemán, el «Heimat» es la patria, la región o incluso el pueblo donde uno se siente en casa. Nuestra hermosa (pero moribunda…) lengua valona utiliza la expresión «pequeña patria», que tiene un significado bastante similar. Pero Heimat también es una película, uno de los grandes éxitos del cine alemán del siglo XX. Heimat, estrenada en 1984 y emitida desde entonces por televisiones de todo el mundo, tiene como escenario el Hunsrück, al este de Tréveris. Fue al ver la película que aprendimos a conocer un poco mejor esta región. Lo que nos dio ganas de seguir las huellas de Maria, Paul, Katharina, Mathias, Eduard, Lucie, Anton, Ernst, Hermann y todos los demás protagonistas de este extraordinario fresco que narra la historia de Alemania a través de la vida de una familia, los Simon. Objetivo: el mítico pueblo de Schabbach que, en realidad… no existe, ya que la película fue filmada en diferentes rincones del Hunsrück. ¡Una región donde -los que el cine alemán deja indiferentes estarán felices de saberlo- realmente es muy agradable andar en moto! En el programa, la famosa «Hunsrück Höhenstrasse», por supuesto, pero también muchas pequeñas carreteras «a moto» que serpentean por los valles antes de volver a atacar la meseta, para nuestro mayor placer… ¿Listo?

Cita en Tréveris

Para nosotros que llegamos desde el oeste a través del Gran Ducado (o via St Vith y Bitburg lo cual es más agradable…), Tréveris (Trier) constituye la puerta de entrada al Hunsrück. Esta región, que alguna vez fue particularmente dura y pobre, es un altiplano a una altitud media de 400 m, limitado por el Mosela al oeste y al norte, por el Rin al este y por el río Nahe al sur. Para su edificación, la palabra «Hunsrück» significa «espalda de perro». El pistoletazo de salida de nuestra excursión se dará en Waldrach, un pequeño pueblo al este de Tréveris, justo frente a la pensión… ¡Simon! Una vez que las últimas casas del pueblo desaparezcan en los retrovisores, los primeros viñedos aparecen a la izquierda de la carretera. Estamos en la «Ruwer Riesling Route», un nombre que ya da sed, ¿verdad? Algunos giros bien sentidos y alcanzamos por un puñado de kilómetros la recta 52 que nos lleva a Hermeskeil, donde nos espera una sorprendente exposición de aviones al aire libre que se extiende por más de 75.000 m2. Allí se presentan más de 100 aparatos completos, civiles y militares, y un gran número de piezas, incluyendo más de 60 motores. El avión-cafetería en un Concorde con 150 asientos representa una verdadera atracción. A la entrada, somos recibidos por un Iliuchin de Interflug, la antigua aerolínea de Alemania Oriental. La partición del país tras la Segunda Guerra Mundial y su reunificación en 1990 siguen siendo eventos importantes de la historia reciente para nuestros vecinos… Ahora estamos rodando por la B327 o Hunsrück Höhenstrasse (alta carretera del Hunsrück), en dirección a Morbach. Con 157 km de longitud, esta carretera conecta Saarburg con Coblenza. Fue construida entre 1938 y 1939 por la Organización Todt, por orden de Göring, con fines militares. El objetivo era conectar rápidamente el «Westwal» (llamada en Francia «Línea Siegfried»), en la frontera francesa, con el interior del país. Verdadero logro técnico, su realización no tomó más de cien días. Su trazado sigue, grosso modo, la línea de separación de aguas entre el Mosela y el Nahe. La ruta se ha llamado sucesivamente Hunsrückstrasse, Reichsstrasse 327 y luego Reichshöhenstrasse. Su construcción es mencionada en el trasfondo de la parte 4 de la película Heimat…

Las ruinas de la Baldenau

En Morbach, pueblo natal de Edgar Reitz, el director de Heimat, hacemos una breve pausa en el Café... Heimat, al pie de la iglesia (ver recuadro «Paradas gourmet»). Pero tenemos prisa por descubrir el sitio de la Baldenau, a solo unos kilómetros. Las ruinas de este pequeño castillo medieval junto al agua se pueden visitar libremente. Paneles, en alemán y en inglés, informan sobre el papel del «Burg Baldenau» en Heimat 1: en un picnic familiar a principios de los años 20, Paul Simon logra captar un concierto retransmitido por radio, con el aparato que construyó con sus propias manos. Regresamos a la B327. No es la montaña, de acuerdo, pero se retuercen lo suficiente para hacer placer. Justo antes del aeropuerto de Hahn, una antigua base aérea de la OTAN transformada en un moderno aeropuerto civil, utilizado como desvío del de Frankfurt, tomamos la L190, para descender hacia Rhaunen, a través de un paisaje de campos y bosques. Para una foto, hacemos una pausa cerca de Krummenau, en la proximidad de un antiguo molino de agua, el Schlossmühle, cuya rueda sigue girando. El lugar se ha convertido en un hotel-restaurante bastante «chic». No podemos decirle más: era día de cierre durante nuestra visita (más información en www.historische-schlossmuehle.de - aviso para quienes buscan una parada con encanto en la región). En Rhaunen, el ayuntamiento y su típico porche cubierto con columnas nos traen de nuevo a Heimat: es en Rhaunen donde Eduard Simon se convierte en Bürgermeister antes de la guerra, para agradar a su ambiciosa esposa Lucie…

Schabbach, finalmente…

A la salida de Rhaunen, tomamos un deleite de carretera sinuosa que evocaría irresistible una carrera de montaña si el relieve fuera un poco más pronunciado. Sin embargo, el placer de conducir es intenso con un pavimento impecable, poco tráfico y numerosos giros. A través de Hausen, llegamos a Woppenroth (Schabbach), donde se filmaron numerosas escenas exteriores de Heimat. Se encuentra, entre otras cosas, la posada y la iglesia. Pero aparte de una piedra esculpida frente a esta última, no hay mucho que evoque la película, una pena. Se dice que, en el pasado, se habían instalado letreros «Schabbach» a las entradas del pueblo, pero que rápidamente hicieron las delicias de coleccionistas cinéfilos poco escrupulosos. Por Dickenschied, una carretera completamente recta donde la vista llega muy lejos nos conduce a Kirchberg. La cantidad de paneles solares en los techos impresiona: los alemanes creen tanto en la energía solar como en la eólica. Estas dos fuentes de energía «verdes» aseguran hoy cerca del 15% de la producción de electricidad en Alemania. El pequeño municipio de Kirchberg nos seduce. La Marktplatz es un verdadero decorado de postal. No se pierda la farmacia, cuyas raíces datan del siglo XVIII y las casas con entramado de madera muy (¿demasiado?) bien restauradas. El paseo por las calles aledañas vale la pena, para ver las numerosas casas antiguas con formas a veces curiosas, como la Heimathaus (en la intersección de Eifelgasse y Schülergasse), que actualmente está en obras. En la propia plaza, el inevitable heladero, una constante en toda Alemania, y el no menos inevitable restaurante asiático… Ahora es todo recto, o casi hasta Simmern, la capital del «Kreis» Rhein-Hunsrück. Simmern es también la «gran ciudad» de la película Heimat. Es en Simmern donde Hermann, el hijo de Maria y Otto, va al instituto y donde Pauline y Robert tienen una relojería-joyería. Esta ciudad de 8.000 habitantes es conocida por haber acogido a muchos hugonotes de Lorena, Alsacia y Flandes, tras la revocación del edicto de Nantes, a finales del siglo XVII. La Schlossplatz es agradable con animación y muchas posibilidades para comer… ¡Una buena parada!

De valle en valle

La dirección general de nuestro itinerario ahora se inclina hacia el suroeste. Apenas subimos de nuevo a la meseta, ya nos detenemos. Primero en la Nunkirche, a la derecha de la carretera, en la entrada de Sargenroth. El cementerio que rodea el edificio tiene la peculiaridad de albergar las sepulturas de los héroes de Heimat. Una curiosa mezcla de realidad y ficción. Casi se siente el deseo de rendir homenaje ante estas tumbas, evidentemente vacías, de personajes imaginarios. El trazado se vuelve luego más montañoso y nos obsequia con algunas bellas rectas, todo lo que es gratificante. Luego pasamos por Mengerschied, un pueblo típico del Hunsrück, con sus muchas casas con entramado de madera. A tan solo unos kilómetros más, hacemos un desvío para descubrir Gehlweiler, donde se encuentra la casa de la familia Simon, con la herrería al otro lado del patio. ¡Realmente parece que estamos dentro de la película! En todas partes en el pueblo, hay paneles que explican cómo los edificios han sido, durante el rodaje de «El Éxodo», «maquillados» para recuperar el aspecto que debían tener hacia 1840. La obra de Edgar Reitz está realmente omnipresente en esta parte del Hunsrück…

Después de estas secuencias «nostalgia», es hora de girar la manija en la dirección correcta. Bien, las carreteras van a volverse realmente sinuosas. Ahora seguimos el curso del Simmerbach, un afluente del Nahe. Este tramo es un verdadero deleite para el motociclista gourmet. En Simmertal, giramos hacia el este para seguir el curso del Nahe, la carretera, más ancha, es notablemente más transitada y… ¡controlada! Pero sigue siendo en general placentera. Así que es casi sin darnos cuenta que llegamos a Idar-Oberstein. Esta ciudad de más de 30.000 habitantes se ha especializado en la transformación de piedras semipreciosas y posee un museo dedicado a ellas. Las minas de ágata, que alguna vez prosperaron, han cerrado, pero la región sigue siendo un importante centro para el comercio de piedras preciosas. Idar-Oberstein también es conocido por su Felsenkirche, una iglesia «incrustada» en la roca: ¡imposible no verla al llegar a la ciudad!

Ahora es tiempo de pensar en el regreso a Tréveris. Afortunadamente, los últimos kilómetros de esta BBB (o más bien BBA…) no tienen nada de castigo. Algunos trabajos nos ralentizan, pero este purgatorio no dura. Regresamos a un hermoso campo a partir de Tiefenstein, luego Katzenloh, donde decididamente nos dirigimos hacia el oeste. Cruzamos de nuevo la Hunsrück Höhenstrasse a la altura de Thalfang, antes de ir a degustar las últimas curvas cerca de Beuren y Lorscheid. Nada muy particular aquí, simplemente el placer de andar por hermosas carreteras poco concurridas donde se aprecia la cortesía que los automovilistas alemanes muestran hacia los motociclistas. ¡Buen camino y cuidado, siempre!

La trilogía Heimat

Heimat es una obra cinematográfica excepcional, de Edgar Reitz, que se articula en 3 partes. El primer episodio, dividido en 11 partes, narra la vida de Maria Simon, desde su nacimiento en 1900 hasta su muerte en 1982. En 16 (¡dieciséis!) horas de película, es toda la historia de Alemania en el siglo XX la que se despliega ante nosotros, vivida por Maria, su familia y los habitantes del pequeño pueblo de Woppenroth, rebautizado Schabbach en la película. El segundo episodio, aún más largo (¡25h30!), se centra en el tercer hijo de Maria, Hermann, quien, a los 18 años, deja Schabbach para estudiar música en el Múnich de los años 60 y olvidar un terrible desamor. Heimat 3, finalmente, es una película más corta (11h, ¿aún así?). Comienza en 1990 en Berlín, donde Hermann se reencuentra con Clarissa, el amor de su vida. Con ella, regresará al Hunsrück, mientras que Alemania, reunificada, cambia profundamente… Edgar Reitz también realizó en 2013 «Heimat Crónica de un sueño - El Éxodo», que cuenta la historia de estos habitantes del Hunsrück que, entre 1842 y 1844, decidieron emigrar a América del Sur para escapar de la miseria y construirse una vida mejor.

La trilogía Heimat no tiene nada que ver con la mayoría de las películas actuales y series de televisión donde todo está «formateado» para que el espectador comprenda rápido, sin hacer esfuerzo. En Heimat «todo es verdad, sin artificio», escribió el diario Le Monde. No se podría decir mejor… Edgar Reitz se toma su tiempo para establecer el escenario, para hacernos conocer y luego amar personajes creíbles que, como en la vida real, son seres complejos, cada uno con su parte de sombra y luz. Estas tres películas, aunque relativamente largas, logran el tour de force de no presentar ninguna longitud, o casi. ¿Se ha dicho paradoja? Todo esto hace que cuando uno se detiene «en persona» frente a la casa de la familia Simon, en el pueblo de Gehlweiler, se siente de algún modo emocionado, como si se llegara a casa de personas que se conocen bien... Un gran cine, ¡imperdible!

Cuaderno de ruta

- Tréveris (Trier): Situada en el Mosela a pocos kilómetros de Waldrach, punto de partida de esta excursión, Trier es una de las ciudades más antiguas de Alemania. Sus orígenes se remontan a la época romana, como lo atestigua la famosa «Porta Nigra», su monumento emblemático. La ciudad, en parte peatonal, se visita preferiblemente… a pie - el centro no es muy extenso - y tiene mucho que ofrecer. No se pierda la casa natal de Karl Marx (Brückenstrasse, 10), la basílica, los baños imperiales, las numerosas casas con entramado de madera del Renacimiento y de época barroca, etc. Y para los amantes del tipo, ¿por qué no un pequeño paseo en barco por el Mosela? Más información en www.trier-info.de.

- El museo de aviación en Hermeskeil está abierto de 10h a 17h, entre el 1 de abril y el 1 de noviembre. Entrada: 9€. Video de presentación (en alemán) en el sitio web del museo.

Flugausstellung Hermeskeil, Habersberg 1, Hunsrückhöhenstrasse, 54411 Hermeskeil II, Tél.: +49(0)6503.7693, www.flugausstellung.de.

- Rhaunen: vea el Rathaus (casa comunal), con sus columnas y su porche cubierto. Rhaunen es el pueblo natal de Albert Kahn, arquitecto industrial estadounidense promotor del hormigón armado y conocido por haber realizado numerosas fábricas de automóviles en Estados Unidos.

Alojamiento

Tréveris y su región no carecen de hoteles de todos los precios, de pequeñas pensiones de campo agradables, de habitaciones de huéspedes (Zimmer frei) y de campings. Sin embargo, tuvimos todas las dificultades del mundo para alojarnos. Sin saberlo, habíamos programado nuestro reconocimiento en los días previos al ADAC Rallye Deutschland, que cuenta para el campeonato del mundo de rallyes WRC. Así que se puede decir que la menor habitación estaba ocupada y que los precios eran elevados. Finalmente, encontramos un pequeño hotel cómodo y todo lo que hay de impecable pero sin gran carácter, el Keisers Hotel. Sin restaurante pero una pizzería (cualquiera…) al lado. Acogida amable y verdadera voluntad de ayudar: nos permitieron guardar las motos en el local de bicicletas, sin cobrarnos ningún suplemento. Atención, esto puede funcionar para 2-3 motos pero no para 10, es demasiado pequeño. Contar entre 63€ y 85€ la habitación, desayuno aparte (8€). Reserva fácil por booking.com.

Keisers Hotel, Eurenerstrasse, 190a en 44294 Trier. Tél.: +49(0)651.810040, www.hotel-keisers.de.

Nos hubiera gustado probar el Landgasthof-Hotel Simon, en Waldrach, justo en el punto de partida de nuestra ruta, pero estaba completo, mala suerte. Aquí está sin embargo el sitio web, por si acaso: www.landgasthof-simon.de

Paradas gourmet

- El Café Heimat, en Morbach, es un lugar imprescindible para los fans de la película, ya que toda la decoración se le dedica. Además, está instalado en la casa de los padres del director, Edgar Reitz, nacido en el pueblo. De todos modos, el lugar es una ocasión para una pausa agradable y tomar algo, especialmente excelentes cafés de todo el mundo. Entre los otros productos del menú, sopas regionales y pasteles «hechos en casa». También es posible comprar DVD y libros dedicados a la trilogía Heimat, pero en versión alemana solamente, parece… Abierto de miércoles a domingo, de 9h a 18h (10h a 18h los domingos).

C