Las ruinas del sanatorio Kaul

Jean Léopold Isidore RICHARD (nacido el 11 de mayo de 1832 en Clervaux, fallecido el 30 de enero de 1918 en Niederwiltz) no solo fue miembro del consejo de administración de la sociedad de altos hornos luxemburguesa en Esch, sino también presidente del comité Wiltz para la construcción de la línea de ferrocarril. Sobre todo, fue un gran filántropo que se preocupaba por los pobres en Wiltz y Clervaux. Donó mucho dinero a la Liga contra la Adicción al Alcohol y realizó campaña para la construcción de un sanatorio en Wiltz (para pacientes con tuberculosis) y la adquisición de terrenos para el tratamiento de pacientes pobres.

También su esposa Marie-Charlotte Servais (nacida en julio de 1838, fallecida el 6 de noviembre de 1888) donó cantidades significativas al hospicio de Wiltz.

El 26 de noviembre de 1911 se celebró una reunión del consejo de administración de la "Liga contra la tuberculosis" en Wiltz, presidida por el Dr. Feltgen. El Dr. Feltgen agradeció a Leopold Richard por la noble donación. Si era posible, se construiría el sanatorio en Wiltz, como deseaba el señor Richard. En 1912 se eligió el lugar "Kaul", al norte de Niederwiltz. Los análisis de las condiciones atmosféricas y climáticas fueron cruciales para esta decisión. Las primeras propiedades se adquirieron en 1912 y 1913.

Las familias Simon y Mertens ofrecieron a la Liga varias hectáreas de tierra. En febrero de 1913 se lanzó un concurso para realizar este proyecto con la fachada principal del sanatorio y un patio redondo orientado al sur. El edificio de la entrada estaba previsto para "Sandkaul", al lado de la villa del médico y del director del hospital.

El 17 de septiembre de 1913, el jurado eligió el diseño de J. Warken. La supervisión de la construcción fue confiada al arquitecto Conrardy de Bertrange. El sanatorio llevaría el nombre de “Sanatorio Leopold Richard”.

El 14 de junio de 1914 se vendieron por primera vez en todo el país flores "edelweiss" en beneficio de la Liga, cuyos fondos estaban destinados a la construcción del sanatorio.

La ciudad de Wiltz aseguró a todos los opositores del proyecto que el problema del agua se había resuelto. La comunidad había presentado su solicitud para adquirir una fuente en Benonchamps y las negociaciones prometían un resultado favorable. - En agosto de 1914 estalló la Primera Guerra Mundial.

La Asamblea General de la Liga anunció en marzo de 1915 la compra de la tierra (64 hectáreas), pero lamentó que las negociaciones para comprar la fuente después del estallido de la guerra habían fracasado y que el agua necesaria debía ser obtenida en otros lugares.

En 1916, la empresa Giorgetti recibió el encargo de realizar el hermoso trabajo.

En septiembre de 1918 se licitaron los trabajos de construcción, y la empresa Rauwald de Saarbrücken ganó el contrato. Los trabajos comenzaron en la primavera de 1919. Leopold Richard no fue testigo de la ceremonia inaugural. Falleció el 30 de enero de 1918.

En 1920, el trabajo se detuvo. Un año después (1921), se abrió un sanatorio para enfermedades pulmonares en Dudelange. En 1924 se inició la construcción del sanatorio en Vianden. El éxito del proyecto en Wiltz ha sido cuestionado.

En 1930, la cámara de la comisión se pronunció a favor de la construcción de un orfanato en "Kaul".

En agosto de 1935, Jean Jacoby presentó un estudio sobre la creación de una "institución de educación estatal en Wiltz".

En 1955, la Cámara de Representantes aprobó por última vez fondos para el proyecto de Wiltz.

Fuentes:

- J.B.L. Richard "Notice généalogiques et biographiques sur la famille Richard de Clervaux et ses parentés" (comunicado genealógico y biográfico sobre la familia Richard von Clervaux y sus familiares), archivo Villa Simon Wiltz.

- Léopold Richard (Isidore Léopold Richard), lo que se ha escrito sobre él y su esposa Jos Eschette, archivo Villa Simon Wiltz.

- sobre Wiltz y su entorno, El "Sanatorio Leopold Richard" en Wiltz, Luxemburger Wort 21 de febrero de 1981, eFeS (Franz Schloesser Wiltz), archivo Villa Simon Wiltz.

- Jean, Léopold, Isidore Richard, (1832-1918), su obra y la Kaul, Will Schumacher, Wéltzer Leggt Wéltzer Stories, pp. 335-344, Editions Schortgen, Esch-sur-Alzette 1993, ISBN: 2-87953- 011-3.

- Jean Jacoby, estudio sobre la creación de una institución de educación estatal en Niederwiltz, agosto de 1935, archivo Villa Simon Wiltz.

Para hacer justicia a las ruinas históricas del sanatorio, la artista Edmée Marth creó en 2006 tres obras con el siguiente texto:

Viaje Espiritual - Camino de Curación y Paz.

Investigaciones recientes han demostrado que más de la mitad de las personas en este planeta están insatisfechas con su vida y llevan una vida que no les corresponde. Si la incomodidad, los conflictos internos, los miedos y el sufrimiento determinan nuestra vida, entonces el cambio y la transformación, especialmente una interna, son necesarios. La necesidad de despertar, transformar nuestras áreas oscuras y sanar nuestro ser inferior es, por lo tanto, esencial.

Emprendamos juntos un viaje espiritual que nos lleve al corazón de la creación, es decir, al corazón de nosotros mismos. Nuestro objetivo es el mismo: unidad, paz y felicidad.

Comencemos, por tanto, dándole mucho espacio a nuestras zonas silenciosas, confianza y gratitud. Debemos comenzar cada día con una aceptación incondicional de todo lo que es, de todo lo que somos, y con una profunda gratitud por todo lo que tenemos.

Para recuperar el equilibrio y la unidad internos, uno debe ver, aceptar y actuar, conocer y comprender el proceso de la vida y atreverse a responder las preguntas: ¿Qué? ¿Cómo? ¿Por qué? Deja claro lo que realmente quieres vivir.

La experiencia del viaje interior nos permite entrar en una fase curativa de transformación y pasar de un estado de víctima a un estado de aceptación y responsabilidad. Sí, solo nosotros somos los creadores de nuestra vida, de nuestras experiencias, solo nosotros creamos nuestra realidad.
Tenemos un poder creativo ilimitado, por lo que también debemos ser co-creadores de nuestra felicidad y sanación y provocar los cambios que queremos ver en este mundo.

Una serie de soluciones muy valiosas nos ayudarán en el camino:

- hacernos las preguntas correctas y tomar las decisiones correctas,

- renunciar a viejos miedos y falsas creencias.

- crear un valor individual equilibrado,

- ser en lugar de tener

- dar en lugar de tomar, porque es un error trágico buscar la felicidad y la paz mientras se permanece indiferente al sufrimiento de otros.

Todos estamos conectados entre sí y dependemos unos de otros, todos pertenecemos a una gran familia y todos formamos parte del mismo viaje.

La unidad está en el corazón, es un sentimiento: amor.

La paz también debe surgir del corazón; se trata de hermandad, respeto y aceptación de las diferencias.

Así que el amor y la compasión parecen ser la respuesta a todos nuestros problemas.

Lo mejor que podemos hacer por la humanidad es visualizar el objetivo que queremos alcanzar, mantener la energía de la esperanza por nuestro futuro y proyectar una luz divina sobre cada lugar oscuro.

Edmée Marth
2006
Esta obra forma parte del "Camino Europeo hacia la Paz".

Traducido del alemán

Fuente: www.wiltz.lu

Eddy&Rita