Le rovine del sanatorio Kaul

Jean Léopold Isidore RICHARD (nato 11 maggio 1832 a Clervaux, morto 30 gennaio 1918 a Niederwiltz) non fu solo membro del consiglio di amministrazione della società di altoforni lussemburghese di Esch, ma anche presidente del comitato di Wiltz per la costruzione della ferrovia. Soprattutto, era un grande filantropo che si prendeva cura dei poveri a Wiltz e Clervaux. Donò molte somme di denaro alla Lega contro l'alcolismo e fece campagna per la costruzione di un sanatorio a Wiltz (per i pazienti affetti da tubercolosi) e l'acquisizione di terreni per il trattamento dei pazienti indigenti.

Anche sua moglie Marie-Charlotte Servais (nata nel luglio del 1838, morta il 6 novembre 1888) donò ingenti somme all'hospice di Wiltz.

Il 26 novembre 1911 si tenne a Wiltz una riunione del consiglio di amministrazione della "Lega contro la tubercolosi" presieduta dal Dr. Feltgen. Il Dr. Feltgen ringraziò Leopold Richard per la nobile donazione. Se possibile, il sanatorio sarebbe stato costruito a Wiltz, come desiderava il signor Richard. Nel 1912 fu scelta la località "Kaul", a nord di Niederwiltz. Le analisi delle condizioni atmosferiche e climatiche furono decisive per questa decisione. Le prime proprietà furono acquistate nel 1912 e 1913.

Le famiglie Simon e Mertens offrirono alla Lega alcuni ettari di terreno. Nel febbraio 1913 fu indetto un concorso per realizzare questo progetto con la facciata principale del sanatorio e un cortile rotondo a sud. Il corpo di ingresso era previsto per la "Sandkaul", accanto alla villa del medico e del direttore dell'ospedale.

Il 17 settembre 1913 la giuria scelse il progetto di J. Warken. La direzione dei lavori fu affidata all'architetto Conrardy di Bertrange. Il sanatorio avrebbe dovuto chiamarsi "Sanatorio Leopold Richard".

Il 14 giugno 1914 furono venduti per la prima volta in tutto il paese fiori di "edelweiss" a favore della Lega, i cui proventi erano destinati alla costruzione del sanatorio.

La città di Wiltz assicurò a tutti gli oppositori del progetto che il problema dell'acqua era stato risolto. La comunità aveva presentato la sua richiesta per acquisire una sorgente a Benonchamps e le trattative promettevano un esito favorevole. - Nell'agosto 1914 scoppio la Prima Guerra Mondiale.

Nel marzo 1915, l'Assemblea Generale della Lega annunciò l'acquisto del terreno (64 ettari), ma si rammaricò che le trattative per l'acquisto della sorgente dopo lo scoppio della guerra erano fallite e che l'acqua necessaria doveva essere reperita altrove.

Nel 1916 la società Giorgetti ricevette l'incarico di eseguire il bel lavoro.

Nel settembre 1918 furono bandite le gare per i lavori di costruzione, con la ditta Rauwald di Saarbrücken che ottenne l'incarico. I lavori iniziarono nella primavera del 1919. Leopold Richard non era presente alla cerimonia inaugurale. Morì il 30 gennaio 1918.

Nel 1920 i lavori furono sospesi. Un anno dopo (1921) aprì un sanatorio per malattie polmonari a Dudelange. Nel 1924 iniziarono i lavori per la costruzione del sanatorio a Vianden. Il successo del progetto a Wiltz è stato messo in discussione.

Nel 1930 la camera della commissione si espresse a favore della costruzione di un orfanotrofio nella "Kaul".

Nell'agosto 1935, Jean Jacoby presentò uno studio sulla creazione di un "istituto educativo statale a Wiltz".

Nel 1955, la Camera dei Rappresentanti approvò per l'ultima volta finanziamenti per il progetto di Wiltz.

Fonti:

- J.B.L. Richard "Notice généalogiques et biographiques sur la famille Richard de Clervaux et ses parentés", archivio Villa Simon Wiltz.

- Léopold Richard (Isidore Léopold Richard), ciò che è stato scritto su di lui e sua moglie Jos Eschette, archivio Villa Simon Wiltz.

- su Wiltz e dintorni, Il "Sanatorio Leopold Richard" a Wiltz, Luxemburger Wort 21 febbraio 1981, eFeS (Franz Schloesser Wiltz), archivio Villa Simon Wiltz.

- Jean, Léopold, Isidore Richard, (1832-1918), il suo lavoro e la Kaul, Will Schumacher, Wéltzer Leggt Wéltzer Stories, pp. 335-344, Editions Schortgen, Esch-sur-Alzette 1993, ISBN: 2-87953- 011-3.

- Jean Jacoby, studio sulla creazione di un'istituzione educativa statale a Niederwiltz, agosto 1935, archivio Villa Simon Wiltz.

Per dare risalto alle rovine storiche del sanatorio, l'artista Edmée Marth ha creato nel 2006 tre opere con il seguente testo:

Viaggio Spirituale - Sentiero di Guarigione e Pace.

Recenti ricerche hanno dimostrato che oltre la metà delle persone su questo pianeta è insoddisfatta della propria vita e vive una vita che non le appartiene. Se il disagio, i conflitti interiori, le paure e la sofferenza determinano la nostra vita, allora il cambiamento e la trasformazione, soprattutto interni, sono necessari. La necessità di risvegliarsi, trasformare le nostre zone oscure e guarire il nostro essere inferiore è quindi essenziale.

Iniziamo insieme un viaggio spirituale che ci conduce al cuore della creazione, cioè al cuore di noi stessi. Il nostro obiettivo è lo stesso: unità, pace e felicità.

Iniziamo quindi dando molto spazio alle nostre zone silenziose, alla fiducia e alla gratitudine. Dobbiamo iniziare ogni giorno con un'accettazione incondizionata di tutto ciò che è, di tutto ciò che siamo, e con profonda gratitudine per tutto ciò che abbiamo.

Per ritrovare l'equilibrio interiore e l'unità, bisogna vedere, accettare e agire il processo di vita, conoscere e comprendere il processo di vita e avere il coraggio di rispondere alle domande: Cosa? Come? Perché? Chiarisci ciò che desideri veramente vivere.

L'esperienza del viaggio interiore ci consente di entrare in una fase di guarigione e trasformazione e di passare da uno stato di vittimizzazione a uno stato di accettazione e responsabilità. Sì, solo noi siamo i creatori della nostra vita, delle nostre esperienze, solo noi creiamo la nostra realtà.
Abbiamo un potere creativo illimitato, quindi dobbiamo anche essere co-creatori della nostra gioia e guarigione e apportare i cambiamenti che desideriamo vedere in questo mondo.

Alcune soluzioni molto preziose ci aiuteranno lungo il cammino:

- porci le domande giuste e prendere le decisioni giuste,

- rinunciare a paure antiche e false credenze.

- creare un valore personale equilibrato,

- essere invece di avere

- dare invece di prendere, perché è un tragico errore cercare la felicità e la pace rimanendo indifferenti alla sofferenza degli altri.

Siamo tutti connessi e dipendenti l'uno dall'altro, apparteniamo tutti a un'unica grande famiglia e facciamo tutti parte della stessa viaggio.

L'unità è nel cuore, è un sentimento: amore.

La pace deve anche venire dal cuore; è una questione di fratellanza, rispetto e accettazione delle differenze.

Amore e compassione sembrano quindi la risposta a tutti i nostri problemi.

La cosa migliore che possiamo fare per l'umanità è visualizzare l'obiettivo che desideriamo raggiungere, mantenere energia di speranza per il nostro futuro e proiettare una luce divina su ogni luogo buio.

Edmée Marth
2006
Quest'opera fa parte del "Sentiero Europeo verso la Pace".

Tradotto dal tedesco

Fonte: www.wiltz.lu

Eddy&Rita