Marché des gants

Chaque jour, vous croisez un certain nombre de touristes japonais dans et autour de la cathédrale d'Anvers en Flandre. Devant le tableau de Rubens « La Descente de croix », ils commencent souvent à pleurer. Pourquoi ? Personne en Flandre n'en a la moindre idée. Mais la cause réside dans un petit livre, écrit par Louise de La Ramée il y a 133 ans. Le roman raconte l'histoire d'un pauvre garçon, Nello, et de son chien, Patrasche. Les deux principaux personnages meurent dans les bras l'un de l'autre devant le tableau de Rubens. Aujourd'hui, le livre « Un chien des Flandres » est enseigné dans les lycées japonais. C'est à la fois un classique au Japon, au Royaume-Uni et aux États-Unis, et a inspiré de nombreux films et séries télévisées au Japon et aux États-Unis. La plus importante d'entre elles est la série animée japonaise de 1975 qui compte 52 épisodes. Elle a influencé la culture japonaise de manière intense. Le roman a été traduit en néerlandais en 1987, à l'initiative de Willy Vandersteen, qui a également consacré un album à sa série Suske en Wiske. Malgré cet album et quelques petites tentatives touristiques pour faire connaître cette histoire, celle-ci semble peu connue en Belgique. Mais pas dans le reste du monde.

Dromos