Hanskemarked

Hver dag møder du et antal japanske turister i og omkring katedralen i Antwerpen i Flandern. Ved maleriet af Rubens 'Nedtagning af korset' begynder de ofte at græde. Hvorfor? Ingen i Flandern har nogen idé om det. Men årsagen ligger i en lille bog, skrevet af Louise de La Ramée for 133 år siden. Romanen fortæller en historie om en fattig dreng, Nello, og hans hund, Patrasche. De to vigtigste karakterer dør i hinandens arme foran Rubens' maleri. I dag undervises bogen "A Dog of Flanders" i japanske gymnasier. Det er både en klassiker i Japan, Det Forenede Kongerige og De Forenede Stater og har inspireret mange film og tv-serier i Japan og De Forenede Stater. Den vigtigste af dem er den japanske animationsserie fra 1975, som har 52 episoder. Det har påvirket den japanske kultur på en intens måde. Romanen blev oversat til hollandsk i 1987, på initiativ af Willy Vandersteen, som også dedikerede et album i sin Suske og Wiske-serie. På trods af dette album og en række små turistforsøg på at gøre denne historie kendt, viser det sig, at denne fortælling er lidt kendt i Belgien. Men ikke i resten af verden.

Dromos