Orso del corpo di guardia di Bruges - leggenda

Un grosso orso ha reso pericolosa l'area intorno a Bruges. Viaggiatori solitari o anche gruppi che si avventuravano fuori le mura della città furono attaccati da lui. L'orso era il terrore della regione .

Boudewijn 'dal braccio di ferro', così chiamato perché particolarmente abile con le armi , si recò alla corte reale in Francia, dove fu ufficialmente riconosciuto conte delle Fiandre. Contro la volontà del re, si innamorò della figlia diciassettenne Judith. Il re voleva scambiare sua figlia per una notevole espansione del suo regno. Molto, contro la volontà del re, Boudewijn partì con il braccio di ferro a Bruges.

Appena fuori Bruges (a Beernem , da cui il nome!) fu attaccato da un orso . e fu impegnato in una feroce lotta con l'orso. Quando Baldovino svanì i suoi attacchi, la furia dell'orso aumentò. Improvvisamente l'orso si raddrizzò sulle zampe posteriori e si fermò con la schiena contro un albero per dare più potenza a un altro affondo.
Allo stesso tempo, però, Boudewijn balzò in avanti e trafisse l'orso con la sua lancia . La spinta fu così violenta che la lancia si bloccò immobile nell'albero. Dopo un'ultima convulsione, ancora inchiodato all'albero, l'orso morì. L'orso fu preso e sistemato nella sala dei cavalieri del castello.

Una volta tornato a Bruges, la storia del comportamento eroico del nuovo feudatario si è diffusa in pochissimo tempo. Quando fu celebrata la sua nomina a nuovo feudatario , la città di Bruges regalò a Boudewijn un orso eretto scolpito, che da allora è diventato il noto emblema della città del conte. Ora una versione in pietra veglia ancora su tutti gli stranieri che visitano Bruges.

La versione in pietra ovviamente significa l' orso di Bruges nel Poortersloge . Per questo è anche chiamato il Beertje della Loggia, perché era l'emblema dell'associazione "L' Associazione dell'Orso Bianco ". Nel 1417 tale associazione, i cui membri erano tutti cittadini facoltosi, ricevette dal consiglio comunale il permesso di collocare la statua nella sua nicchia nella facciata del Poortersloge.

Willem Vandenameele