Courquain

Rien à déclarer è una commedia di Dany Boon, ambientata al confine franco-belga durante l'introduzione del mercato unico europeo il 1 gennaio 1993, quando i confini tra i due paesi furono aboliti.

Il film ruota attorno a due doganieri: Ruben Vandevoorde, un doganiere belga fanatico con forti sentimenti francofobi, e Mathias Ducatel, un doganiere francese che non sopporta Ruben ma è innamorato di sua sorella. A causa dell'abolizione del posto di confine, entrambi gli uomini sono costretti a lavorare insieme in una nuova brigata mobile mista. Questo scontro di culture e personalità genera molte situazioni comiche, in cui pregiudizi esistenti tra francesi e belgi vengono esagerati, con il messaggio sotteso di tolleranza e cooperazione.

La storia si svolge nei villaggi fittizi di Courquain (Francia) e Koorkin (Belgio), ma le riprese sono state effettuate in luoghi reali al confine franco-belga. L'ambientazione principale è questo ex ufficio doganale di Macquenoise-Hirson, che è stato ribattezzato Courquain per il film. L'ufficio doganale di Macquenoise è diventato dopo le riprese un piccolo museo, poiché era diventato un elemento scenico molto riconoscibile.

La scelta di queste location è stata consapevole, poiché il regista voleva catturare l'atmosfera autentica della regione di confine, una zona che, proprio come i personaggi, è stata modellata dalla sua posizione tra due paesi.

Pascal Brackman