Brouwersvliet

I canali, come questo Brouwersvliet, sono alla base di una leggenda che spiega l'origine della parola ‘sinjoor’. “Questo noto soprannome ha diverse storie di origine. Questa versione è piuttosto macabra. Alla Grote Houtvliet, alla fine del tredicesimo secolo, abitava Hans Pont. Maltrattava regolarmente sua moglie. Poiché non c'era una legge per fermare questo crimine, si inventò immediatamente una."

"I signori che maltrattavano le loro mogli venivano messi in un sudario e sollevati da alcuni spettatori. Quando uno degli aiutanti lasciò scivolare il sudario dalle sue mani, Hans si scontrò con un palo, cadde in acqua e annegò. Dopo quell'incidente si decise di passare a una bambola lanciata in aria davanti alle case degli uomini violenti. Uno dei signori su cui ciò avvenne fu señor don Antonio, un nobile spagnolo. Fu realizzata appositamente una bambola che gli somigliava e ricevette il soprannome ‘signorke’. Questo lo rese così furioso che lasciò immediatamente la città. Il nome ‘signorke’ o ‘sinjoor’ è sempre rimasto.”

Hanna Van Thienen