Schildhornsage

La leggenda dello Schildhorn parla del principe slavo Jaxa di Köpenick, che nel 1157, nell'anno della fondazione della Marca di Brandeburgo, sarebbe fuggito attraverso la Havel da Alberto l'Orso. Quando Jaxa stava per annegare, nella sua disperazione invocò il finora odiato "Dio dei Cristiani" e, in segno di gratitudine per il suo salvataggio, appese il suo scudo e il suo corno a un albero e si dichiarò cristiano. Da allora, la lingua di terra su cui si salvò si chiama Schildhorn. Lo Schildhorn fa parte di Berlino dal 1920. Nella leggenda si riflette simbolicamente il mito fondativo della Marca di Brandeburgo: la transizione dal dominio slavo a quello tedesco.
Nella sua originale trasmissione orale e nelle sue prime trascrizioni, la leggenda popolare non riguardava né Jaxa, né conteneva l'aspetto della conversione e non si svolgeva neppure allo Schildhorn. Questi contenuti entrarono gradualmente nella narrazione nella prima metà del XIX secolo. Inoltre, il nome Schildhorn è già citato in documenti nel 1590 e si basa molto probabilmente su un nome di luogo slavo. Tuttavia, anche nel XXI secolo molte rappresentazioni e pannelli informativi sul posto attribuiscono la denominazione dello Schildhorn alla leggenda, consentendo a questo aspetto della leggenda di diventare un moderno mito storico.

Wikipedia