Orso nello stemma della città di Bernkastel

L' orso nello stemma cittadino di Bernkastel-Kues è un elemento suggestivo e simbolico che risale al Medioevo.

Nel 993, Adalberone, conte di Lussemburgo e signore del castello di Bernkastel, diede al castello il nome del suo animale araldico , l'orso. Da qui deriva anche l'orso presente nello stemma della città.

Il "Castel des Bero" diventa Bernkastel e, nel dialetto locale, persino "Bärekessel". Nel corso dei secoli, l'orso è stato ripetutamente raffigurato sullo stemma o sul sigillo della città.

Un antico simbolo della città è l'orso in Graacherstrasse . Fino al 1899 , il signore araldico sedeva in trono sull'orso, o Rauschepütz , su una pompa idraulica in ferro . In quell'anno, la pompa fu demolita e l'orso vagava da un angolo all'altro della città con gli arti spezzati. I fratelli Eich acquistarono l'orso dalla città e riposizionarono la statua dell'orso nella loro sede commerciale in Graacherstrasse 23.

Alla morte dell'ultimo abitante di Haus Eich, gli eredi rimossero la vecchia statua dell'orso a causa della forte usura dovuta agli agenti atmosferici e alla caduta di frammenti di arenaria. Dopo due anni di restauro e restauro professionale dell'orso, si decise di prestare l'animale araldico al Museo di Storia Locale di Graacher-Tor. Da allora, l'orso in posizione eretta troneggia con dignità e serenità sopra la porta, reggendo tra le mani lo stemma cittadino del Principe Elettore di Treviri . All'esterno dell'antica porta cittadina si erge il santo patrono della città, San Michele, che sorveglia l'ingresso e l'uscita.

Willem Vandenameele