Bjørn i Bernkastels byvåben

Bjørnen i byen Bernkastel-Kues våbenskjold er et markant og symbolsk element, hvis oprindelse går tilbage til middelalderen.

I 993 opkaldte Adalberón, greve af Luxembourg og herre over Bernkastel Slot, slottet efter sit heraldiske dyr , bjørnen. Det er også herfra bjørnen i byens våbenskjold kommer.

"Castel des Bero" bliver til Bernkastel og i den lokale dialekt endda til "Bärekessel". Gennem århundreder har bjørnen gentagne gange optrådt i byens våbenskjold eller segl.

Et gammelt monument er bjørnen på Graacherstrasse . Indtil 1899 sad våbenskjoldets herre på tronen på bjørnen eller Rauschepütz , på en vandpumpe af jern . I år blev bomben detoneret , og bjørnen vandrede fra det ene hjørne af byen til det andet med brækkede lemmer. Eich-brødrene købte bjørnen i byen og placerede statuen i deres forretningslokaler på Graacherstrasse 23.

Efter den sidste beboers død i Haus Eich fik arvingerne den gamle bjørnestatue fjernet på grund af kraftigt slid og nedfaldne sandstensfragmenter . Efter to års professionel renovering og restaurering af bjørnen blev det besluttet at donere det heraldiske dyr til Graacher-Tor lokalhistoriske museum. Siden da har den stående bjørn tronet på døren, værdig og rolig, med vælgerdømmet Triers våbenskjold i sine hænder . Foran den gamle byport står byens skytshelgen, Sankt Michael, som vogter ind- og udgangen.

Willem Vandenameele