Ours dans les armoiries de la ville de Bernkastel

L' ours dans les armoiries de la ville de Bernkastel-Kues est un élément marquant et symbolique qui remonte au Moyen Âge.

En 993, Adalbéron, comte de Luxembourg et seigneur du château de Bernkastel, baptisa le château d'après son animal héraldique , l'ours. C'est d'ailleurs de là que vient l'ours qui figure sur les armoiries de la ville.

Le « Castel des Bero » devient Bernkastel et, dans le dialecte local, même « Bärekessel ». Au fil des siècles, l'ours a figuré à plusieurs reprises sur les armoiries et le sceau de la ville.

L'ours de la Graacherstrasse est un monument historique. Jusqu'en 1899 , le seigneur héraldique trônait sur l'ours, ou Rauschepütz , sur une pompe à eau en fer . Cette année-là, la pompe fut démolie et l'ours erra d'un coin à l'autre de la ville, les membres brisés. Les frères Eich rachetèrent l'ours à la ville et le remirent en place dans leurs locaux commerciaux du 23 Graacherstrasse.

À la mort du dernier habitant de la maison Eich, les héritiers ont retiré l'ancienne statue de l'ours en raison de sa forte usure due aux intempéries et à la chute de fragments de grès. Après deux ans de rénovation et de restauration professionnelles , il a été décidé de prêter l'animal héraldique au musée d'histoire locale de Graacher-Tor. Depuis, l'ours trône avec dignité et sérénité au-dessus de la porte, tenant dans ses mains les armoiries de l'électorat de Trèves . À l'extérieur de l'ancienne porte de la ville se tient le saint patron de la ville, saint Michel, qui garde l'entrée et la sortie.

Willem Vandenameele