Tour delle Biber della Heide

Descrizione

Sentiero di qualità del Verband tedesco dei camminatori, escursione impegnativa di un giorno o comodamente in 2 giorni da Bad Düben a Bad Schmiedeberg

Descrizione

Sulla Heide-Biber-Tour da Bad Düben a Bad Schmiedeberg si alternano boschi e paesaggi di brughiera aperti. Con un po' di fortuna e perseveranza è possibile scoprire tracce di castori, ad esempio dighe e stumps di alberi rosicchiati, nella valle di Hammerbach. Oltre a una natura e una paesaggio affascinanti, il sentiero offre anche interessanti aspetti culturali: il percorso sfiora l'ultima carbonaia operativa nella Dübener Heide presso Eisenhammer. Da notare i parchi termali di Bad Düben e Bad Schmiedeberg, il museo paesaggistico della Dübener Heide presso il castello di Düben e il castello d'acqua di Reinharz con la chiesa di Reinharz.

copyright Parco Naturale della Dübener Heide

Descrizione del percorso

Il punto di partenza è a Bad Düben presso il NaturparkHaus, proprio di fronte al castello di Düben. Attraversando il terreno del castello si arriva alla strada Neumark. Qui si svolta a sinistra e si segue la strada fino a quando a sinistra si imbocca un sentiero. A questo punto si piega a sinistra nel sentiero di campagna, alla panchina a destra e attraverso i prati fino a raggiungere la strada Finkenherd seguendo il sentiero. Poi dritto fino a Bitterfelder Str.

Qui a sinistra e dopo circa 30 m attraversare la strada ed entrare nel parco termale. Le marcature guidano bene attraverso il verde. Passando accanto a fontane e prati si raggiunge il parcheggio presso la Obermühle. La Obermühle con la sua vecchia ruota idraulica e il caffè di mulino invita a una prima pausa nei fine settimana. Dietro il parcheggio lungo il laghetto e il ruscello fino a Gustav-Adolf-Str. si continua. Qui si svolta a sinistra, dopo il piccolo ponte si scoprono i primi pannelli informativi sul tema del castoro. Alla passerella pedonale si attraversa la B2 e si prosegue a destra fino al quartiere di Hammermühle.

In Hammermühle si piega brevemente a sinistra e subito di nuovo a sinistra nel 1° sentiero. Si segua questo fino a Hammerbach. Qui si continua a destra lungo il corso d'acqua fino al NaturSportBad con chiosco, botti da letto e piazzole per camper. Qui si svolta di nuovo a destra, passando accanto al tiglio di Lutero sempre dritto fino alla strada statale B2. Attraversare nuovamente questa e proseguire dritto fino all'incrocio del cimitero del bosco. Ora a sinistra e seguire il sentiero principale in direzione di Reinharz, Tornau "prairie delle sculture in legno". All'incrocio "prairie delle sculture in legno" / Tornau a sinistra. Il percorso da qui alla prairie delle sculture avviene in un piccolo zig-zag, ma è splendidamente segnato.

Il fine settimana più recente di luglio appartiene agli artisti del legno. La competizione delle sculture in legno è uno dei più grandi festival all'interno della Dübener Heide. Molte delle sculture create rimangono sulla prateria. È permesso accedere al prato per osservare da vicino le opere d'arte.

La Heide-Biber-Tour conduce direttamente lungo la prateria delle sculture. Quando si raggiunge la strada asfaltata, si svolta a sinistra. Il nostro percorso svolta a destra dopo circa 300 m nella zona residenziale. All'incrocio, un cartello stradale è sulla sinistra. Ora dritto, uscendo da Tornau, passando accanto alla mulino di Döbeltsmühle con il suo laghetto, fino al quartiere di Eisenhammer. A Eisenhammer ci sono fermate dell'autobus con bus su chiamata e un parcheggio con area di sosta.

Chi non vuole fermarsi, prosegue subito dritto. All'incrocio successivo si prosegue dritto nel sentiero naturale. Davanti alla barriera rossa seguire la marcatura a destra. Il percorso continua ora sopra Hammerbach e con un po' di fortuna è possibile osservare i castori. Al raggiungimento della prossima strada, svoltare a destra e poi il 1° sentiero a sinistra, su per la “montagna” e sopra al segnale a sinistra giù per la “montagna” lungo il lago artificialmente creato fino alla Hammerbachhütte, una grande area di sosta coperta.

Dietro la baita a destra. La deviazione successiva dopo circa 400 m indica la torre di osservazione dei castori a 2 km di distanza come stazione della Heide-Biber-Tour. Chi ha voglia può aspettare le attività dei castori al crepuscolo. Chi non vuole farlo, prosegue dritto sulla strada principale finché non si può più andare dritto. Qui a destra e seguire il percorso fino a Reinharzer Weg. Questo è segnalato da cartelli stradali. Qui a sinistra in direzione di Reinharz. Seguire il sentiero fino a poco prima di OE Reinharz, già in vista del castello d'acqua, svoltare a destra e poi a sinistra all'ingresso posteriore del castello.

Chi pianifica la tour come un'escursione di due giorni, trova alloggio a Reinharz. Dopo aver visitato il castello, la chiesa e il parco, che sono tutti molto degni di essere visitati, ci si riporta nello stesso punto sul sentiero principale.

Questo continua dritto e piega a destra all'incrocio successivo. Il sentiero fino al Heideteich compie delle curve, ma grazie a una buona segnaletica è facilmente trovato. Presso Heideteich è possibile osservare gli animali. Una grande area di sosta invita a una pausa. Il sentiero ora prosegue sempre dritto e passa per l'area di sosta "Grauer Stein". Alla fine del sentiero a destra verso il Dreiländereck. Qui a sinistra seguire la segnatura, passando accanto alla tomba zingara e continuare dritto fino alla strada. Questa viene attraversata in diagonale a sinistra (ben segnalato). Dopo l'attraversamento della strada a sinistra su per la strada verso la Jungferngrab e verso il ristorante “Schöne Aussicht” con il Torre di Kaiser-Wilhelm.

Al parcheggio seguire la marcatura e i cartelli verso Moschwig. Alla raggiunta del parcheggio Moschwig si svolta a sinistra e poco prima del Vitriolteich di nuovo a destra. Passando accanto al Vitriolteich e svoltando a destra all'incrocio successivo, il prossimo obiettivo è il Walkmühle. Seguire dritto sulla strada fino ai giacimenti di torba. Le informazioni su questi sono molto belle spiegate sui pannelli informativi. Ora prendere a destra la via pedonale e seguirla fino all'entrata del parco termale. Nel parco termale svoltare a destra nell'asse principale e seguirlo fino alla casa di tratta. Uscendo dal parco termina la Heide-Biber-Tour e si apre la vista sulla fontana di Margarethen e sulla casa termale.

Informazioni sulla ristorazione: Le due città termali offrono un'ottima selezione di ristoranti e caffè. Per il tragitto si consiglia di portare rifornimenti nello zaino con bevande a sufficienza.

Copyright Parco Naturale della Dübener Heide

Ulteriori informazioni

Informazioni sul Parco Naturale Dübener Heide su www.naturpark-duebener-heide.de

copyright Parco Naturale della Dübener Heide

Informazioni per il viaggio

Bad Düben tramite B2 da Leipzig o Wittenberg, tramite B183 da Bitterfeld o Torgau

Bad Schmiedeberg a.R. Wittenberg tramite B2 fino a Kemberg, lì svoltare per Bad Schmiedeberg, a.R. Torgau tramite B182, a.R Bad Düben seguire i segnali.

Informazioni sui parcheggi

A Bad Düben: parcheggio Burg Düben, parcheggio Dommitzscher Straße, parcheggio Obermühle/area curativa illimitato e gratuito, Piazza della parata solo SA/DO illimitata

in Bad Schmiedeberg parcheggi presso il parco termale, a pagamento;

per i tratti parziali ci sono parcheggi a Reinharz, "Schöne Aussicht" e presso la carbonaia in numero sufficiente

Avvertenze di sicurezza

Attenzione ai castori attivi:
I escursionisti sulla Heide-Biber-Tour devono prestare attenzione ai pericoli derivanti dalle attività dei castori tra Eisenhammer e Hammerbachhütte.

Il tour non può essere percorsa facilmente in bicicletta.

Copyright Parco Naturale della Dübener Heide

Attrezzatura

Scarpe da camminata, zaino, bevande e cibo