Attorno a Stolpen

Il giro attorno a Stolpen fa parte della rete ciclabile dell'area a destra del fiume Elba. È particolarmente adatto per una gita pomeridiana in bicicletta, che può naturalmente essere combinata con una visita al castello di Stolpen. Il castello di Stolpen è considerato un simbolo della regione.
La partenza è dalla stazione di Stolpen, che si trova lungo la linea ferroviaria Pirna-Dürrröhrsdorf-Neustadt-Sebnitz. Da qui si segue la Bahnhofstraße verso Stolpen fino alla Pirnaer Landstraße. Qui si svolta a destra e dopo circa 50 m si gira di nuovo a destra nella Dresdner Straße. Da qui si arriva nel centro storico di Stolpen. Se si ha un po' di tempo, è consigliabile parcheggiare la bicicletta e esplorare il castello di Stolpen (www.burg-stolpen.org). Anche la chiesa con il suo organo Herbrig merita una visita.
Tornati al punto di partenza, si scende sulla Pirnaer Landstraße e si svolta a destra dopo circa 250 m nella "Siedlung". Poco dopo si incrocia la Altstädter Weg, dove si svolta a sinistra. Si segue questo percorso, che dopo aver attraversato la Badstraße si chiama Obere Straße, per circa 800 m. Si passa davanti alla chiesa di San Lorenzo e alla fine della strada si incontra di nuovo la Pirnaer Landstraße. Svoltando a destra si segue questa strada per poi girare di nuovo a destra dopo circa 50 m. Attraverso un bel e antico ponte che attraversa la Wesenitz, si raggiunge il Bischofsweg, che si segue per un certo tempo.
All'incrocio successivo si svolta a destra in Helmsdorfer Straße.
Da lì si prosegue verso Rennersdorf-Neudörfel e oltre nel valle della Wesenitz, ma per il breve tratto sulla statale S 159 è necessaria la massima concentrazione. Si segue il percorso circolare contrassegnato con un punto rosso fino alla Buschmühle, un tempo utilizzata come mulino da grano e mulino a tavole.
Si esce ora dalla valle della Wesenitz con un tratto in salita fino a raggiungere l'area di sosta lungo il Röthensdorfer Weg.
Da lì si svolta a sinistra e si raggiunge Lauterbach. Dopo aver attraversato il paese, si svolta a destra all'altezza dello stagno comunale in direzione di Langenwolmsdorf.
Il percorso passa accanto a diverse turbine eoliche. Poco dopo si arriva a Langenwolmsdorf - un tipico villaggio boschivo, dove case e fattorie si allineano l'una accanto all'altra come perle su un filo. Una sosta al Handwerkerhaus (www.ratags.de) è d'obbligo per rinvigorirsi e lasciarsi impressionare dall'artigianato artistico.
La pista ciclabile prosegue verso valle fino alla statale S 159. Qui si svolta a sinistra in direzione di Neustadt e si prende la prossima diramazione verso Heeselicht. Dopo 2,4 km si arriva a un incrocio, dove si svolta a destra sul percorso ciclabile di Stolpen. Attraverso il "Viebigt", dopo una discesa ripida e tortuosa, si arriva al Niederdorf di Langenwolmsdorf e alla strada principale. Si prosegue a sinistra per circa 1 km fino a raggiungere di nuovo la Bahnhofstraße. Qui si torna a sinistra per ritornare alla stazione di Stolpen.