Alrededor de Stolpen

El recorrido alrededor de Stolpen forma parte de la red de rutas ciclistas a la derecha del Elba. Es muy adecuado para una excursión en bicicleta por la tarde, que, por supuesto, se puede combinar con una visita al castillo de Stolpen. El castillo de Stolpen es considerado un símbolo de la región.
El inicio de la ruta es en la estación de tren de Stolpen, que se encuentra en la línea ferroviaria Pirna-Dürrröhrsdorf-Neustadt-Sebnitz. Desde aquí se sigue la Bahnhofstraße en dirección a Stolpen hasta la Pirnaer Landstraße. Allí se gira a la derecha y después de aproximadamente 50 m se gira nuevamente a la derecha en la Dresdner Straße. Desde aquí se llega al casco antiguo de Stolpen. Si se dispone de un poco de tiempo, es recomendable aparcar la bicicleta y explorar el castillo de Stolpen (www.burg-stolpen.org). También se puede admirar la iglesia con su órgano Herbrig.
De vuelta en el punto de partida, se baja por la Pirnaer Landstraße y, después de aproximadamente 250 m, se gira a la derecha en la "Siedlung". Poco después, se cruza el Altstädter Weg, en el que se gira a la izquierda. Se sigue este camino, que después de cruzar la Badstraße se llama Obere Straße, durante unos 800 m. Se pasa junto a la iglesia de San Lorenzo y al final de la calle se vuelve a encontrar con la Pirnaer Landstraße. Se sigue a la derecha para luego girar nuevamente a la derecha tras aproximadamente 50 m. A través de un hermoso y antiguo puente que cruza el Wesenitz, se llega al Bischofsweg, que se sigue durante un tiempo.
En el próximo cruce se gira a la derecha en la Helmsdorfer Straße.
Desde allí se va hacia Rennersdorf-Neudörfel y más adelante hacia el valle de Wesenitz, sin embargo, se necesita toda la concentración para el corto tramo en la carretera estatal S 159. Se sigue el sendero circular, que está marcado con un punto rojo, hacia la Buschmühle, que anteriormente se utilizaba como molino de grano y de tablas.
Ahora se abandona el valle de Wesenitz con una subida hasta que se alcanza el área de descanso en el Röthensdorfer Weg.
Desde allí se gira a la izquierda y se llega a Lauterbach. Tras cruzar el pueblo, se gira a la derecha a la altura del estanque de la comunidad en dirección a Langenwolmsdorf.
El camino pasa junto a algunos parques eólicos. Poco después se llega a Langenwolmsdorf, un típico pueblo de huertes boscosos, donde las casas y granjas se alinean como perlas en una cadena. Una parada en Handwerkerhaus (www.ratags.de) es recomendable para reponer fuerzas y dejarse impresionar por la artesanía.
La ruta ciclista continúa valle abajo hasta la carretera estatal S 159. Allí se gira a la izquierda en dirección a Neustadt y se toma la siguiente bifurcación hacia Heeselicht. Tras 2,4 km se alcanza una intersección, donde se gira a la derecha en el ciclo de Stolpen. A través de "Viebigt", tras una bajada empinada y llena de curvas, se llega al Niederdorf de Langenwolmsdorf y a la carretera principal. Se sigue esta a la izquierda aproximadamente 1 km hasta regresar a la Bahnhofstraße. Allí se vuelve a la izquierda hacia la estación de tren de Stolpen.