Lancaster-Denkmal

"Vergib, aber vergiss nicht":

Diese Worte werden in der Regel jedes Mal erwähnt, wenn ein Kriegerdenkmal eingeweiht wird, um an eines der vielen grausamen oder heldenhaften Ereignisse während des Zweiten Weltkriegs zu erinnern. Die Errichtung eines Denkmals für vierzehn junge Männer nach genau sechzig Jahren (dreizehn von ihnen wurden getötet, als ihre beiden Lancaster-Bomber abgeschossen wurden) ist ein Beweis dafür, dass dieser Satz kein leerer Slogan ist.
Kurz nach dieser tragischen Nacht drückte unser örtlicher Arzt Delvaux in seinen Tagebüchern den Wunsch aus, ein Denkmal zu Ehren dieser tapferen Helden zu errichten, und dieses Engagement blieb in all den Jahren in den Köpfen und Herzen vieler Einwohner lebendig.

In fast allen Dörfern wurden Kriegerdenkmäler zum Gedenken an die vielen gefallenen luxemburgischen Soldaten eingeweiht. Hier, ebenfalls in Weiswampach, wurde ein Denkmal für amerikanische Soldaten errichtet, die in der Ardennenoffensive in der Nähe gefallen sind.

Schließlich wurde auf Anregung einiger Männer, die damals noch Kinder oder Jugendliche waren, ein Komitee gebildet und spontan beteiligten sich die Einwohner unserer Gemeinde an der Finanzierung dieses edlen Projekts. Es sollte darauf hingewiesen werden, dass nicht nur ältere Einwohner dazu beigetragen haben, diese Verpflichtung zu erfüllen, sondern dass eine Handvoll junger Menschen, die meisten von ihnen Familienväter, die viele Jahre nach Kriegsende geboren wurden, der dynamische Motor bei der Realisierung dieses großen Projekts waren.

Bei der Entwicklung dieses Projekts wurden die Ereignisse dieser schrecklichen Nacht immer wieder in Erinnerung gerufen. In dieser Nacht standen alle Einwohner vor ihren Häusern und konnten nur mit Angst und Tränen erwarten, was in diesen schrecklichen Szenen von Blitz und Donner am Himmel über ihren Köpfen während dieser Luftkämpfe geschehen würde. Die meisten von ihnen realisierten erst später, dass junge Männer aus England, Kanada und Neuseeland draußen auf den Feldern für unsere Freiheit gestorben waren, als ihre Flugzeuge abstürzten.

Stellen Sie sich den Schmerz der Familien dieser jungen Männer vor, als sie erfuhren, dass ihre Angehörigen auf einem abgelegenen Feld irgendwo in den Ardennen gestorben waren. Stellen Sie sich vor, junge einheimische Männer werden von hier nach Neuseeland geschickt, um dort unten ihr Leben zu riskieren, dem entlegensten Ort der Welt von zu Hause, um einen schrecklichen Diktator daran zu hindern, die Welt zu beherrschen.

Vielleicht werden eines Tages Angehörige dieser Helden an dieser Gedenkstätte vorbeikommen, die dankbare Geste der Einheimischen sehen und die Namen ihrer Angehörigen lesen. Dann werden sie ihre Augen über diese friedlichen Hügel schweifen lassen, sie werden all diese Menschen sehen, die von einem Land ins andere gehen, ohne Angst, ohne Gefahr der Unterdrückung oder gar Verhaftung. Viele von ihnen werden gar nicht merken, dass sie demokratische Landesgrenzen überschreiten. Wir glauben, dass diese Familien erkennen werden, dass das Opfer ihrer Angehörigen nicht umsonst war. Wenn Sie eines Tages an diesen Ort kommen, bleiben Sie eine Weile, setzen Sie sich in die Nähe der Kapelle, vielleicht für ein kurzes Gebet aus tiefer Dankbarkeit für diese Helden.

Übersetzt aus dem Englischen

Quelle und weitere Informationen: www.lancaster.lu

Eddy&Rita