Courquain

Rien à déclarer es una comedia de Dany Boon, situada en la frontera franco-belga durante la creación del mercado único europeo el 1 de enero de 1993, cuando se eliminaron las fronteras entre los dos países.

La película gira en torno a dos aduaneros: Ruben Vandevoorde, un fanático aduanero belga con marcados sentimientos francófobos, y Mathias Ducatel, un aduanero francés que no soporta a Ruben pero está enamorado de su hermana. Debido a la eliminación del puesto de frontera, ambos hombres se ven obligados a trabajar juntos en una nueva brigada móvil mixta. Este choque de culturas y personalidades da lugar a muchas situaciones cómicas, donde se amplifican los prejuicios existentes entre franceses y belgas, con el mensaje subyacente de tolerancia y cooperación.

La historia tiene lugar en las ficticias aldeas de Courquain (Francia) y Koorkin (Bélgica), pero las grabaciones se llevaron a cabo en lugares reales a lo largo de la frontera franco-belga. El decorado principal es esta antigua oficina de aduanas de Macquenoise-Hirson, que para la película fue rebautizada como Courquain. La oficina de aduanas en Macquenoise incluso se convirtió en un pequeño museo después de las grabaciones, ya que se había vuelto un decorado tan icónico.

La elección de estas ubicaciones fue intencionada, ya que el director quería capturar la atmósfera auténtica de la zona fronteriza—una región que, al igual que los personajes, ha sido moldeada por su ubicación entre dos países.

Pascal Brackman