Sulle tracce delle preziose miniere

Gli alberi da frutto nei prati e lungo i sentieri caratterizzano il paesaggio della regione degli alberi da frutto nel sud del parco naturale. Il tour in bicicletta segue le tracce di una cultura di coltivazione della frutta secolare.

Lunghezza: 34 km

Partenza / Arrivo: Stazione di Elsterwerda

Logo / Segnale del percorso: nessuna indicazione

Arrivo / Partenza: Trasporto pubblico: da Berlino-stazione centrale con il Regionalexpress RE17 fino a ElsterwerdaAuto: da Berlino attraverso l'autostrada A13 fino all'uscita di Ruhland, proseguire sulla strada statale B169 fino a ElsterwerdaPercorso: Elsterwerda, Kahla, Döllingen, Hohenleipisch, Kraupa, Haida, Würdenhain, Saathain, Elsterwerda

Descrizione del percorso: Partendo dalla stazione di Elsterwerda, il percorso si dirige verso il fiume Schwarze Elster e costeggia la riva fino al vecchio castello di caccia di Elsterwerda dall'altra parte del fiume, che oggi ospita un ginnasio. Seguendo la pista ciclabile Schwarze Elster, il percorso passa davanti al parco delle miniature con il mulino a vento. La prossima meta è Döllingen, raggiungibile svoltando a sinistra e pedalando su per la collina attraverso Kahla. La vista romantica sugli alberi da frutto e i prati circostanti ripaga gli sforzi. Il giardino pomologico di mostra e formazione a Döllingen, con oltre 400 varietà di fruttiferi, è un importante centro di diversità varietale e di diffusione delle conoscenze sulla frutticoltura nella regione di alberi da frutto Hohenleipisch-Döllingen. Circondato da antichi alberi da frutto, il percorso prosegue verso Hohenleipisch, attraversando il centro a sinistra e svoltando a destra su Aegirweg per raggiungere il prato comunale. Nel prato pubblico di alberi da frutto, un padiglione attende i ciclisti e invita a riposarsi. Qui, durante la stagione della raccolta, è possibile anche assaporare i frutti degli alberi. Un'ultima salita verso il "Bello Sguardo" e la vista sulla regione degli alberi da frutto ripaga non solo durante il periodo della fioritura i precedenti sforzi. Da lì, tenendo a sinistra, si arriva al villaggio di Kraupa e si segue la segnaletica verso Elsterwerda in discesa. A Biehla, il percorso si dirige a destra all'incrocio dietro i binari del treno per arrivare a Haida. Foreste ombreggiate offrono un'alternativa ai prati di alberi da frutto. Attraversando il ponte, il percorso segue nuovamente la pista ciclabile Schwarze Elster. Attraversando Würdenhain e il Grande Röder, il tour si avvicina da sud-ovest all'ultimo punto culminante: Gut Saathain. L'ex fattoria cavalleresca a Saathain si nasconde dietro un magnifico prato di alberi da frutto ed è oggi diventata un centro culturale come luogo di eventi. Nel complesso si trovano anche un'imponente roseto e il vecchio parco con una foresta alluvionale naturale. All'inizio della primavera, i bucaneve che crescono quasi ovunque sono un'attrazione speciale. Dopo la visita a Gut Saathain, il percorso segue la segnaletica e il corso del fiume Schwarze Elster per tornare al punto di partenza a Elsterwerda.

Consiglio dell'autore: Il giardino pomologico di mostra e formazione di Döllingen è visitabile da maggio a ottobre nei giorni feriali dalle 8 alle 12 o su appuntamento. Tradizionalmente, il 1° maggio si celebra la festa dei fiori, l'ultima domenica di settembre la giornata della mela della Lusazia Meridionale. Regolarmente vengono organizzati eventi e seminari al giardino. È particolarmente bello qui durante il periodo di fioritura in aprile e maggio e durante la raccolta.

Condizioni del percorso / Sviluppo del tracciato: Il tour si svolge su strade principalmente asfaltate, in parte su piste ciclabili e su sentieri naturali, compresi alcuni ripidi pendii.

Possibilità di combinazione: Tour carbone, vento & acquaSchRADELNSchwarze-Elster-RadwegTour BrandenburgFürst-Pückler-WegAttrazioni / Info utili: Elsterwerda: Piccola galleria Hans Nadler, parco di esperienze e miniature Kleine LausitzDöllingen: Giardino pomologico di mostra e formazione (picnic possibile, prenotabile su richiesta, telefono: 035341 / 61512)Hohenleipisch: Ceramiche, prato comunale AegirSplendido punto panoramico - punto di vistaSaathain: Chiesa a graticcio, fattoria e rosetoMappe / Letteratura: Parco naturale della brughiera della Lusazia Meridionale / Città termale di Bad Liebenwerda – Elsterwerda, Saxonia Cartografia; Edizione: 4 (03/2020) ISBN 978-3-86843-063-9, Prezzo ciascuno 6,50 Euro