Dodenpad Corumont

In seinem Buch Le Folklore Wallon aus dem Jahr 1892 beschreibt Eugène Monseur dieses Spiel etwas ausführlicher unter dem Namen "la chaise du roi" ("der Königstuhl"). P101: zwei Kinder stehen nebeneinander, ihre Hände in der Form eines X verschlungen, ein drittes wird auf diesem improvisierten Stuhl getragen und hält mit seinen Armen den Kragen der Träger fest. Manchmal halten sie an und machen eine plötzliche Bewegung, um den Kameraden, den sie tragen, springen zu lassen, oder sie lassen ihn fallen. Das Spiel heißt "pwerter al tcheyîre d' amon lès rwès", oder im Lütticher Französisch: "porter à la chaise du roi". Aber warum der Name "roi Pépin hier in La Roche"? Ist es eine Fantasie der Schulkinder von La Roche, dass dieser barocke Name verwendet wurde? Glauben Sie es ruhig nicht! In La Roche war die "Lehrstuhl von König Pépin" nicht nur ein Kinderspielzeug, sondern auch ein Denkmal, bescheiden im Aussehen, das dennoch die Aufmerksamkeit der ersten luxemburgischen Historiker auf sich zog, die in La Roche den Beweis sahen, dass diese kleine Stadt manchmal als Residenz für die Gründer der karolingischen Dynastie diente. Das ist es, was Joannes Bertels, Abt von Echternach, in seiner Historia Luxemburgensis schrieb, die 1605 in Köln veröffentlicht wurde: "Antiquitus dum Franciae limites limieten euc etiam extenderentur, solebant reges (dum laxandi animi causa Ardennam sylvam ad venandum peterent) in Castrum Rupense (tum etiam perforlebre et antiqum, utpote a Romanis mediis in sylvis excitatum) divergere, ubi et tottiam perforlebre et antiqum.p. 104)'. Hier ist die Übersetzung dieses Textes: Früher, als die Grenzen Frankreichs bis hierher reichten, machten die Könige (die zur Erholung ihrer Geister in den Ardenner Wäldern jagten) einen Umweg nach La Roche (das damals sehr berühmt und alt war, weil es von den Römern mitten im Wald gegründet wurde), wo sie in ihrem Namen einen Gouverneur einsetzten, der gewöhnlich "grand veneur" genannt wurde, um die gesamte Region zu leiten. Auch heute haben die Rochois noch immer einen Platz im Felsen; sie sagen, dass König Pépin ihn benutzt hat, wenn er sich ein wenig von seiner Ermüdung ausruhen oder wenn er eine Audienz bei der Bevölkerung des Landguts hatte; sie fügen hinzu, dass aus diesem Grund dieser Sitzplatz "der Stuhl von König Pépin" genannt wird. Dieser Stuhl wurde im Felsen an der Seite des Berges Corumont, südlich der Stadt, eingehauen. Im letzten Jahrhundert wurde die Information über den Aufenthalt von König Pépin zahlreicher und genauer. Der Grund dafür ist, dass die Einwohner von La Roche sehr stolz darauf waren und nicht versäumten, den Besuch den ersten Reisenden zu empfehlen, die die Ardennen ab etwa 1850 entdeckten. Eugene Gens, in Ruïnes und Landschappen in Belgien, rät uns: "Setzen Sie sich auf diesen ausgehöhlten Stein, der den Sitz von König Pépin genannt wird: 'Von nirgendwo hast du einen schöneren Blick auf die Ruinen, die du von der Straße und von oben siehst'" (Quellentext: www.la-roche.be).

Willem Vandenameele