Dødsstien Corumont

I sin bog Le Folklore Wallon fra 1892 beskriver Eugène Monseur dette spil lidt længere under navnet "la chaise du roi" ("konge stolen"). P101": to børn står ved siden af hinanden, deres hænder sammenflettet i en X-form, en tredje bæres på denne improviserede stol og holder med sine arme fat i kraven på bærerne. De stopper nogle gange og laver en pludselig bevægelse for at få den kammerat, de bærer, til at hoppe, eller de lader ham falde. Spillet hedder "pwerter al tcheyîre d' amon lès rwès", eller på Liège fransk: "porter à la chaise du roi". Men hvorfor navnet "roi Pépin her i La Roche"? Er det en fantasi fra skolernes børn i La Roche, at dette barokke navn blev brugt? Tro ikke på det! I La Roche var "kongen Pépin's lærerstol" ikke blot et børnelegetøj, men også et monument, beskedent af udseende, men alligevel der tiltrak opmærksomheden fra de første luxembourgske historikere, som så beviset for, at denne lille by nogle gange havde fungeret som residens for grundlæggerne af den karolingiske dynasti. Det var hvad Joannes Bertels, abbed af Echternach, skrev i sin Historia Luxemburgensis, offentliggjort i Köln i 1605: "Antiquitus dum Franciae limites limiten euc etiam extenderentur, solebant reges (dum laxandi animi causa Ardennam sylvam ad venandum peterent) in Castrum Rupense (tum etiam perforlebre et antiqum, utpote a Romanis mediis in sylvis excitatum) divergere, ubi et tottiam perforlebre et antiqum.p. 104)'. Her er oversættelsen af denne tekst: Før i tiden, da grænserne for Frankrig kom hertil, gjorde kongerne (som kom for at finde hvile for ånden, da de jagede i de ardennerske skove) en omvej til La Roche (som på det tidspunkt var meget berømt og gammel, fordi det var blevet grundlagt af romerne midt i skovene) hvor de havde udnævnt en guvernør i deres navn, som normalt blev kaldt "grand veneur", til at lede hele området. Selv i dag har de Rochois stadig en stol i klippen; de siger, at kong Pépin har brugt den, når han ønskede at hvile lidt fra sin træthed, eller når han kom på audiens hos befolkningen i godset; de tilføjer, at af den grund bliver denne siddeplads kaldt "stolen af kong Pépin". Denne stol var udhulet i klippen på siden af bjerget Corumont, syd for byen. I det forgangne århundrede blev oplysningerne om belejringen af kong Pepijn talrigere og mere præcise. Årsagen til dette er, at indbyggerne i La Roche var meget stolte af det og ikke tøvede med at anbefale besøget til de første rejsende, der opdagede Ardennerne fra omkring 1850. Eugene Gens, i Ruïnes og Landskaber i Belgien råder os: "Sæt dig på denne udhulede sten, som kaldes kong Pepijns sæde: "Fra ingen steder har du en smukkere udsigt over ruinerne, som du ser fra gaden og ovenfra" (kilde: www.la-roche.be).

Willem Vandenameele