Château Turelbaach

Deux itinéraires de randonnée passent près du château : L' Autopédestre Mertzig et Mertzig : Schloss Turelbaach

Pol Gilson, né le 22 janvier 1931, venait d'une famille de tailleurs de pierre, ce qui explique également son talent pour l'artisanat et l'art. Il a travaillé comme secrétaire communal à Mertzig, Heiderscheid et Colmar-Berg. En plus de son amour pour la musique de fanfare, il a réalisé un rêve d'enfance en construisant une maison sur une île. En 1964, il a acheté un pré marécageux de 5 ha dans une clairière en forêt au "Turelbaach" entre Dellen et Mertzig, commune de Grosbous. Après un plan conçu par ses soins, il a commencé à réaliser son rêve (approbation le 31 décembre 1964). Le bâtiment a été victime d'un incendie en 1973. Avec l'aide de la famille et des amis, la construction nouvelle (approbation le 17-04-1973) a été lancée avec du schiste de Martelinger, du grès de Mertzig provenant des carrières environnantes, et d'anciennes pierres tombales qui auraient sinon fini en décombres. Chaque pierre a été taillée à sa guise. Maçonnerie, poutres de toit, menuiserie, carrelage, vitraux, etc., tout a été réalisé par lui-même en 40 ans.

En 1968, il a reconstruit le barrage de plus de 100 ans (permis le 03-12-1968) et a créé un magnifique lac d'une profondeur de 1 à 6 mètres. Le "Turelbaacher Schlass", une maison sur une île, était née, bien sûr avec un pont-levis et un quai. Pendant plus de 40 ans et de nombreuses heures de travail, grandes et petites, Pol Gilson a réalisé son rêve. De grands festivals de musique et des fêtes de famille ont eu lieu. Des films nationaux et étrangers ont été tournés. Des milliers de photos ont été prises, plus récemment avec des drones, sans parler des nombreuses photos de mariage. Il n'a jamais cessé de travailler sur son île de rêve jusqu'à sa mort en juillet 2007.

Traduit de l'allemand

Auteur Anny Gilson-Schaack

Source : www.mertzig.lu

Eddy&Rita