Leggende Helleketelbos

Il cavaliere volante e funesto

Ai tempi napoleonici, si svolse nel bosco di Helleketel un breve scontro in cui un ignoto cavaliere francese perse la vita con il suo cavallo. Poiché non era cristiano, fu sepolto sul posto insieme al suo cavallo e quella strada fu chiamata dal popolo "Peerdedreef". Da allora qui non cresciò mai più erba, erba o alcun altro raccolto, solo alcune magre piantine si contorcevano. Ma la cosa più strana era che ogni volta che si verificava un triste disastro o un evento eccezionale nella regione, quel cavaliere a cavallo appariva con la spada lucente e il mantello rosso svolazzante; era visibile in alto nel cielo, sopra i boschi e circondato da croci nere e poco dopo la sua apparizione svaniva di nuovo. Si dice che fosse stato visto nella primavera del 1915, inoltre avvolto in una sorta di nebbia: il presagio del primo attacco con gas a Steenstraete il 22 aprile. Altri sostengono di aver visto il cavaliere funesto nella primavera del 1918: il presagio della battaglia attorno al Kemmelberg.

Il castello delle favole affondato

Nell'antico bosco di Helleketel, ancor più vasto in passato, viveva in un castello un vecchio cavaliere tirchio con le sue 2 principessine, le sue nipotine TREESJE (una dolce ragazza con capelli biondi) e BELLETJE (un ragazzo invidioso e avido). Treesje offre a una mendicante che suona il campanello alcune mele per placare la fame, ma il nonno avaro scaccia bruscamente la mendicante facendo perdere le mele e bloccando il pesante cancello. La donna mendicante si volta all'improvviso e si trasforma in una strega: pronuncia alcune formule magiche e così maledice il castello che lentamente affonda nel terreno paludoso del bosco e viene sorvegliato da Kalle con l'Uncino. Un vecchio, ma leale servitore del castello nascose la dolce principessina TREES sotto una campana di vetro, ma nella fretta alcune ciocche bionde rimasero sporgenti. Da allora, a mezzanotte e nella luce della luna, si potevano vedere le riccioli biondi della principessa nello stagno lucido come uno specchio.

Vl. Toeristisch bezienswaardigheden