Leyendas de Helleketelbos

El jinete volador y portador de desgracias

En la época napoleónica, tuvo lugar un breve enfrentamiento en el bosque de Helleketel, donde un desconocido jinete francés perdió la vida junto con su caballo. Dado que no era cristiano, fue enterrado en el lugar con su caballo en el sendero, que popularmente se llamó "Peerdedreef". Desde entonces, nunca más creció aquí hierba, hierbas o ningún otro cultivo, solo algunos escuálidos brotes proliferaban. Pero lo más peculiar era que cada vez que ocurría una lamentable desgracia o un suceso especial en la región, aparecía este jinete a caballo con su brillante sable y su ondeante capa roja; se le podía ver alto en el cielo, sobre los bosques, y estaba rodeado de cruces negras, y poco después de su aparición, ya había desaparecido. Se dice que se le vio en la primavera de 1915, además envuelto en una especie de niebla: el presagiador del primer ataque con gas en Steenstraete el 22 de abril. Otros creen haber visto al jinete de la desgracia en la primavera de 1918: el precursor de la batalla en torno a la colina de Kemmel.

El castillo de cuentos de hadas hundido

En el antiguo y más extenso bosque de Helleketel, vivía en un castillo un viejo caballero avaro con sus 2 princesitas, sus nietas TREESJE (una dulce niña de cabellos rubios) y BELLETJE (un niño lleno de odio y avaricia). Treesje le da a una mendiga que toca el timbre algunas manzanas para saciar el hambre, pero el avaro abuelo despacha bruscamente a la mendiga, haciendo que pierda sus manzanas, y cierra la pesada puerta. La mujer mendigante de repente se da la vuelta y se transforma en una bruja mágica: pronuncia algunas fórmulas mágicas y maldice el castillo, que lentamente se hunde en el pantanoso terreno del bosque, custodiado por Kalle con el Garfio. Un viejo pero leal sirviente del castillo escondió a la dulce princesita TREES en una campana de cristal, pero en la prisa, algunos mechones rubios quedaron fuera. Desde entonces, a la medianoche y bajo la luz de la luna, se podían ver los rizos rubios de la princesa en el estanque espejeante.

Vl. Toeristisch bezienswaardigheden