Handschoenmarkt

Elke dag tref je een aantal Japanse toeristen aan in en rond de kathedraal van Antwerpen in Vlaanderen. Aan de schilderij van Rubens 'Afdaling van het kruis beginnen ze dikwijls te huilen. Waarom? Niemand in Vlaanderen heeft enig idee van. Maar de oorzaak ligt bij een een klein boek, geschreven door Louise de La Ramée 133 jaar geleden. De roman vertelt een verhaal over een arme jongen Nello en zijn hond Patrasche. De twee belangrijkste personages sterven in elkaars armen voor het Rubens 'schilderij. Vandaag is wordt het boek "A Dog of Flanders" onderwezen in de Japanse middelbare scholen. Het is zowel een klassieker in Jpana, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten en heeft vele films en tv-series in Japan en de Verenigde Staten geïnspireerd. De belangrijkste daarvan is de Japanse animatieserie uit 1975 dat 52 afleveringen telt. Het beïnvloedde de Japanse cultuur op intens wijze De roman werd vertaald in het Nederlands in 1987, op initiatief van Willy Vandersteen, die ook een album wijdde in zijn Suske en Wiske reeks. Ondanks dit album en een aantal kleine toeristische pogingen om dit verhal bekend te maken blijkt dit verhaal in België weinig bekend te zijn. Maar niet in de rest van de wereld.

Dromos